Wüstenblume

großer Erfolg der Wüstenblume beschieden sein würde. Mittlerweile ist es in zahlreichen Ländern erschienen und wurde weltweit über 11 Millionen Mal verkauft. Und nun ist dieses Buch sogar verfilmt worden.
Als Kind hatte ich viele Träume, aber ich habe mir niemals ausgemalt, mein eigenes Leben in einem Kinosaal an mir vorüberziehen zu lassen. Als ich den Film vor einigen Wochen zum ersten Mal anschaute, war es nicht einfach, mein eigenes Leben auf der Leinwand zu sehen. Als ich das Kino verließ, war ich innerlich unglaublich aufgewühlt. Doch ich wusste, dass dieser Film eine wichtige Botschaft hat, die von allen Menschen geteilt wird: die Achtung menschlicher Würde. Ich würde mir wünschen, dass die Weltreligionen geschlossen gegen weibliche Genitalverstümmelung aufträten.
Sie verstößt gegen die Gebote der Religion.
Warum ist es also so schwer für die höchsten Vertreter aller Religionen, sich klar gegen diese Praxis auszusprechen?
Ich verstehe bis heute nicht, warum sich die einflussreichsten Politiker dieser Welt, angefangen von US-Präsident Barack Obama, bis zum von mir verehrten südafrikanischen Nobelpreisträger Nelson Mandela, nicht gegen weibliche Genitalverstümmelung aussprechen. Warum diese Männer, obwohl sie ihre Wurzeln in meinem Kontinent haben, dieses Thema konsequent ausblenden. Darauf finde ich keine Antwort.
Unsere Welt ist heute an einem kritischen Punkt. Wer denkt, dass alles so bleiben wird wie bisher, der irrt. Unsere Welt leidet an keiner Grippe, die man rasch kurieren kann. Sie krankt an ihrem System. An zu viel Egoismus, Habgier, Ungerechtigkeit und Unterdrückung. Und sie wird noch immer von Männern dominiert.
Doch es gibt auch Hoffnung. Durch meine Bücher sind viele Menschen weltweit auf das Unrecht aufmerksam geworden, das an den Frauen Afrikas begangen wird. Durch den Film werden es noch mehr sein. Und ich habe die ehrliche Überzeugung, dass ich durch meine Arbeit mit meiner Foundation wenigstens etwas dazu beitragen kann, das Leben für meine afrikanischen Schwestern lebenswerter zu machen. Jeder kleine Erfolg, den wir erringen, macht mich glücklich.
Seit die Wüstenblume 1998 erstmals auf Deutsch erschien, ist mein Leben weitergegangen. Nicht nur habe ich die Waris Dirie Foundation gegründet, ich habe auch zahlreiche Preise und Ehrungen für mein Menschenrechtsengagement erhalten. Ich habe viele Staatsmänner und Politiker getroffen und mit ihnen über das Problem der weiblichen Genitalverstümmelung gesprochen. Ich habe drei weitere Bücher geschrieben, die viele Menschen auf der ganzen Welt gerührt haben. Mit meiner Mutter, der ich mein Leben lang die Schuld an meiner Verstümmelung gab, habe ich mich ausgesöhnt. Das Schönste aber vielleicht: Ich habe ein zweites Kind bekommen, Leon, der erst ein paar Monate alt ist und das süßeste Geschöpf unter der Sonne. Er ist aus meinem Leben nun ebenso wenig wegzudenken wie sein älterer Bruder Aleeke. Er gibt mir Hoffnung für die Zukunft.
Ich möchte dieses Vorwort schließen mit einem großen Dank – einem Dank an Sie, meine Leserinnen und Leser, ohne die Wüstenblume nicht der Erfolg geworden wäre, der er heute ist. Denn erst dieser Erfolg hat dazu geführt, dass ich mich in dem Maße gegen das Unrecht gegenüber den afrikanischen Frauen engagieren konnte – und gehört wurde. Ich verspreche Ihnen, ich gebe meinen Kampf nicht auf.

Waris Dirie, Wien, im Juni 2009

Übersetzung: Bernhard Jendricke, Christa Prummer-Lehmair, Gerlinde Schermer-Rauwolf, Barbara Steckhan

Copyright © 1998 für die deutschsprachige Ausgabe
bei Schneekluth Verlag GmbH, München
Ein Unternehmen der Verlagsgruppe Droemer Weltbild

Körper und Seele geschützt sein werden.

Mit gerade mal 13 Jahren haben Sie alles hinter sich gelassen, weil Sie nicht den Mann heiraten wollten, den Ihr Vater für Sie ausgesucht hatte. Selbst in Ländern wie Deutschland ist es nicht ungewöhnlich, dass zum Beispiel türkische Mädchen von ihren Eltern verheiratet werden. Warum, glauben Sie, ist diese Tradition immer noch so stark?

Alle diese Traditionen dienen doch nur zur Unterdrückung der Frauen - verschleiern, zwangsverheiraten, verkaufen, verstümmeln, versklaven. Durch die Immigration werden den Menschen in Europa diese Probleme erst richtig bewusst gemacht. Nun sind alle Menschen und die Politiker gefordert, durch sensible Aufklärungsarbeit die Rechte der Frauen zu stärken.

Leben Sie noch in New York? Und würden Sie diese Stadt Ihr Zuhause nennen?

Ich lebe nicht mehr in New York, sondern seit einiger Zeit in Wien, wo auch der Sitz meiner Waris Dirie Foundation ist (Info: www.waris-dirie-foundation.com). Als Nomadin ist mein Zuhause immer dort, wo ich mich wohl fühle.

Die Fragen stellte Roland Große Holtforth, literaturtest.de.