3 Wochen bis zur Wahrheit

Da stander, mein gutaussehender Ehemann. Hellbrau­nes Haar,noch ganz verwuschelt vom Schlafen. Karierte Schlafanzughose und ein altesT-Shirt mit dem Logo einer Zahnarztpraxis aus Oregon. Meerblaue Augen, die michprüfend musterten. Er war schockiert, dass ich meine Drohung, ihn zu verlassen,nun tatsächlich wahr machte. An der Wange hatte er etwas Druckerschwärze, erhatte wohl in der Küche Zeitung gelesen. Am liebsten wäre ich in Tränenausgebrochen. Aber ich ließ es. Bobby war die große Liebe meines Lebens selbst jetzt, wo wir in dieser Sackgasse steckten, wollte ich eigentlich nurauf ihn zu­gehen. Ich wollte seine Hände auf meiner Haut fühlen, mein Gesichtan seinem Hals vergraben und seinen Atem am Ohr spüren. Aber er hatte eineAffäre, mit irgendeiner Frau, die offenbar Hals über Kopf in ihn verliebt war.Er führte sie in teure Restaurants aus, überschüttete sie mit romantischenGeschenken lauter Dingen, die ich ihm während unserer kurzen Romanze nichtwert gewesen war. Und er bezahlte das alles mit unseren gemeinsamen Kreditkarten,wodurch es so offensichtlich wurde, dass er sie ebenso gut zum Abendessen mitnach Hause hätte brin­gen können. Er hatte die Affäre abgestritten und weit vonsich gewiesen, all die phantasielosen Ausgaben gemacht zu haben (Gedichtbände,Blumen, Pralinen, nicht ein origi­nelles Geschenk darunter, aber dennoch ...).Und ich hatte ihm glauben wollen, ich hatte es wirklich versucht. Aber wenn ertatsächlich die Wahrheit sagte, warum tauchten derartige Ausgaben dann auch aufden Abrechnungen unserer neuen Karten wieder auf, nachdem wir die alten hattensperren lassen? Warum schrieb sie ihm immer noch, gerade heute erst wieder?

«Annie, ichbitte dich.» Er machte einen Schritt auf mich zu. Ich schüttelte nur den Kopf.

«Lies das.»Ich öffnete meine Handtasche, die auf dem einen Koffer stand, zog die E-Mailhervor, die ich früh­morgens ausgedruckt hatte, und gab sie ihm. Er mochte Computernicht, checkte seine Mails fast nie selbst. Und in letzter Zeit, seit das allesangefangen hatte, hatte ich diese Aufgabe ganz für ihn übernommen.

Ich standmitten in einer Pfütze aus buntem Licht und sah ihm dabei zu, wie er den Brieflas. Es war der schmerz­hafteste bisher, ohne jeden Zweifel: Er enthieltdetaillierte Beschreibungen von Bobbys Körper, von seinen Schlüssel­beinen, diesich wie Flügel auszubreiten schienen, wenn er beim Sex oben war. Beim erstenLesen hatte mir die Vorstellung von ihm über ihr soheftigen Schmerz berei­tet, dass ich den Blick vom Bildschirm abwenden muss­te.Nach dem dritten oder vierten Mal berührte es mich schon kaum noch, und nachdem fünften Mal Lesen sah ich ihn in meiner Vorstellung auf seinen Flügelndavon­fliegen. Sie sprach ihn in der Mail mit seinem Spitznamen aus derKindheit an, Bobbybob, und unterschrieb mit einer wahren Salve an Intimität,die mir zugleich ihren richtigen Namen verbarg: Lovyluv.

Bobby ließden Brief sinken. «Wie oft soll ich es dir denn noch sagen? Ich habe nicht dieleiseste Ahnung, wer mir diese E-Mails schickt.»

«Ich hättenie gedacht, dass du mich so belügen kannst.»

«Tue ichdoch auch gar nicht.»

«Dieseganzen Liebesbriefe sind also reine Erfindung?» «Bitte, Annie ...»

«Und die Kreditkartenabrechnungen?»

«Warumwillst du mir denn nicht glauben?»

«Eins willich dich schon lange fragen», sagte ich. «Und sag mir bitte die Wahrheit:Hättest du mich überhaupt ge­heiratet, wenn ich nicht schwanger geworden wäre?»

«Das führtdoch zu nichts, Annie.»

«Es würdemir aber helfen, es zu wissen.»

«Ich habedich nicht geheiratet, weil du schwanger warst. Ich habe dich geheiratet, weilich dich liebe. Die Schwangerschaft hat alles nur ein bisschen beschleunigt.» Erkam noch näher, fasste mich am Arm und sagte: «Geh nicht.»

Instinktivwich ich ihm aus, stolperte dabei über den vorderen Koffer und fiel gegen dieHaustür. Dabei stieß ich mit dem pullovergepolsterten Ellbogen gegen die Buntglasscheibe.Mein erster Gedanke war, wie empfind­lich diese Scheibe doch sein musste, derenBleieinfassung schon unter diesem leichten Druck nachzugeben schien. Danndachte ich: Wer könnte eine solche Scheibe wohl reparie­ren? Und dann richteteich mich wieder auf und trat einen Schritt von der Tür weg. Eine Reparatur warnicht mehr mein Problem. Ich würde ja bald fort sein.

«Und wasist mit Kent?», fragte Bobby. «Wann willst du es ihm sagen?»

Draußenstimmte ein Vogel sein abruptes, bebendes Frühlingslied an. Ich gab mir Mühe,meine Stimme leise und ruhig zu halten. Was ich jetzt sagte, würde ihm end­gültigklarmachen, wie ernst ich es meinte. «Ich habe be­reits gekündigt, Bobby. Ichhabe Kent noch heute Morgen zu Hause angerufen. Schließlich denke ich schoneine gan­ze Weile darüber nach. Und ich habe auch schon eine neue Stelle in NewYork in Aussicht.»

SeinGesicht, ohnehin noch blass vom Winter, wurde aschfahl. Bobby arbeitete seitneunzehn Jahren im Staats­dienst, als Physiotherapeut. In einem guten Jahrwürde er sich mit einer großzügigen, lebenslangen Rente zur Ruhe setzen können.Ich selbst hatte erst zwei Jahre hinter mir, aber mir war inzwischen ohnehinalles egal. Nach Lexys Geburt hatte ich nur sechsWochen Pause gehabt, bevor ich wieder in die Tretmühle zurückmusste. Unser Arbeits­

tag imGefängnis begann um sieben Uhr morgens. Ich hatte genug davon, mein Kindfrühmorgens, im Stockdun­keln, in der Kinderkrippe abliefern zu müssen.

«Verlassmich nicht, Annie.» Es tat mir weh zu hören, wie gepresst seine Stimme klang,wie verzweifelt, wie sehnsüchtig. «Ich werde einen Weg finden, dir zu bewei­sen,dass du dich irrst.»

Dann beweises mir doch!, wollte ich rufen. Aber ich schwieg. Dieganze Zeit hatte ich diese Bitte gebetsmüh­lenartig wiederholt, und dennoch:nichts. Ich wollte nicht noch länger warten. Die heutige Mail hatte das Fasszum Überlaufen gebracht. In letzter Zeit hatte ich häufig dar­über nachgedacht,ob er die andere vielleicht kennenge­lernt hatte, alsich mit Lexy schwanger war, gegen Ende, als wir nichtmehr miteinander schliefen. Meine Zwillings­schwester Julie hatte erzählt,einer Freundin von ihr sei genau dasselbe passiert: eine glückliche Ehe, einWunsch­kind, und dann konnte der Mann sich plötzlich nicht mit ein paar Monatensexueller Abstinenz abfinden und war auf Abwege geraten. Für mich klang dasirgendwie nach einer Kuh, die durch einen kaputten Zaun von der Weide lief.Bobby hätte ich so etwas niemals zugetraut. Niemals. Aber auch das ging JuliesFreundin genauso wahrschein­lich ist es einfach immer so.

«Ich gehesie jetzt wecken», sagte ich. «Sonst verpassen wir noch das Flugzeug.»

«Wo wolltihr denn hin?»

«Zu Julie.»

SeinGesicht verkrampfte sich, als ich ihren Namen sag­te. Das wunderte mich nicht.Eigentlich hatte ich immer vermutet, dass er ganz tief drinnen eifersüchtig warauf meine enge Beziehung zu meiner Zwillingsschwester.

Als ich zurTreppe ging, kam er mir nach. «Annie, bit­te ... bitte nimm mir Lexy nicht weg.»

© RowohltVerlag

Übersetzung:Tanja Handels