Alles Roger, Hodscha?
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Interview mit Kerim Pamuk
In "Sprichlangsam, Türke!" werfen Sie einen ebenso scharfen wie witzigen Blick aufdie Skurrilitäten des türkisch-deutschen (Zusammen-) Lebens. Wie ist die Ideeentstanden, diese Geschichten aufzuschreiben?
Ich hatte schon lange die Idee zu diesem Buch und binirgendwann auf meinen Verlag Edition Nautilus gestoßen. Ich habedort angefragt, ob sie Lust auf ein Buch über deutsch-türkischeMissverständnisse hätten. Sie hatten. Danach ging alles recht schnell, und eswar (zwischen Verlag und Autor) Liebe auf den ersten Blick. Das ist bis heute -da das zweite Buch in diesen Tagen auf den Markt kommt - so geblieben.
Gibt es etwas, worüber Sie sich nach25 Jahren in Deutschland immer noch wundern?
Es istimmer noch erstaunlich, wie wenig die Menschen in diesem Lande über das Lebender so genannten Ausländer wissen. Nach dem 11. September ist zwar inDeutschland das Geschrei über Assimilierung, Integration undParallelgesellschaften groß, aber kaum ein Politiker oder einPseudoexperte hat je einen türkischen Haushalt von innen gesehen. Trotzdemweiß er, dass in jedem muslimischen Türken ein potenzieller Fundamentaliststeckt. Dass die überwältigende Mehrheit dieser Menschen seit über 40Jahren ein unbescholtenes Leben führt, hier lebt und arbeitet,spielt dabei keine Rolle. Denn die neue Trennlinie verläuft konfessionell: IchChrist, du Moslem.
Sie stammen vonder Schwarzmeer-Küste. Sind Sie häufig in der Türkei? Was fällt Ihnen spontanein, wenn Sie an Ihre "alte Heimat" denken?
Ich bin regelmäßigin der Türkei, aber nicht nur am Schwarzen Meer, sondern auch in Istanbulund an der Mittelmeerküste. Mir fallen etliche Dinge zu meiner "altenHeimat" ein. Fast alles hat mit den Menschen dort zu tun, mit meinenVerwandten und Bekannten, die mir nach 25 Jahren Hamburg immer noch sehram Herzen liegen. Es ist auch nie verkehrt, sich mit den eigenen Wurzelnzu beschäftigen.
Bücher schreibenist nur eines Ihrer Talente. Öfter stehen Sie als Kabarettist auf der Bühne.Welche Ausdrucksform ist Ihnen lieber? Wie arbeiten Sie: eher diszipliniertoder eher spielerisch?
Mein Lebenbesteht im Wesentlichen aus zwei Dingen: Spielen und Schreiben. Und ich liebees, beides zu tun, weil beide Ausdrucksformen eine Welt für sich sind. Ichwünschte, ich könnte sagen, ich arbeite eher diszipliniert, aber dieWirklichkeit ist anders: Ich arbeite nach Deadlines. Auch auf mich trifftder Allgemeinplatz zu, dass der Termin die beste Inspiration ist.
Auf Ihrer Websiteerzählen Sie, wie weit Sie es dank eines starken Glaubens an sich selbst - undnatürlich einer Menge Arbeit - bisher gebracht haben. Haben Sie einen Traum,den Sie unbedingt verwirklichen möchten?
Sie habensicherlich gemerkt, dass die Sätze über den starken Glauben an sich selbst undharte Arbeit auf meiner Website ironisch gemeint sind. Eine Spitze gegen alldie Schaumschläger, die in den Medien gerne erzählen, wie unerschütterlich ihrGlaube an die eigene künstlerische Berufung war und ist und wie sie sich immerdurch die harte, widrige Welt gekämpft haben und immer wussten, sie würden esschaffen. In Wahrheit brauchen gute Künstler drei Dinge: Talent, Arbeit und vorallem Glück. Aber ich habe tatsächlich einen Traum, den ich unbedingtverwirklichen möchte. Filme machen, als Regisseur. Das Drehbuch zu demKinospielfilm "Süperseks" war ein guter Anfang.
Einen kleinen "Traum"haben Sie sich ja bereits verwirklicht: "Allesroger, Hodscha?" heißt Ihr zweites Buch, das zehn "deutsch-türkische"Geschichten erzählt. Was erwartet den Leser hier? Und ist eine der GeschichtenIhre Lieblingsgeschichte?
In den Erzählungen geht es um die Dinge, die für mich das Leben imWesentlichen ausmachen: Lachen, Liebe und Tod. Ein paar Geschichten erzählenauch vom türkischen Leben in Hamburg, aber das "deutsch-türkische"ist nur ein Nebenaspekt des Buches. Eine Lieblingsgeschichte habe ich nicht,dafür sind die zehn zu unterschiedlich.
Die Fragenstellte Ulrike Künnecke, Literaturtest.
- Autor: Kerim Pamuk
- 2005, 1., Aufl., 118 Seiten, Maße: 12,6 x 19,3 cm, Gebunden, Deutsch
- Verlag: EDITION NAUTILUS
- ISBN-10: 3894014547
- ISBN-13: 9783894014544
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Alles Roger, Hodscha?".
Kommentar verfassen