Bauwens, L: Country in the City

Liz Bauwens ist freiberufliche Stylistin und arbeitet für renommierte britische Zeitschriften wie House and Garden, Country Homes and Interiors und Habitat.Alexandra Campbell arbeitet als Autorin unter anderem für das Time Magazine und die Financial Times.Wiebke Krabbe studierte Anglistik und Romanistik an der Universität Hamburg und begann ihre berufliche Laufbahn in der Hamburger Zeitschriften-Redaktion eines britischen Verlagshauses. In der Familienpause ab Mitte der 1980er Jahre übernahm sie erstmals Aufträge für Übersetzungen von Zeitschriften-Artikeln, Kinderbüchern und zwei Kriminalromanen. Seit 1991 ist sie vollberuflich als freie Übersetzerin tätig. 2001 erwarb sie das Diploma in Translation des Institute of Linguists. Sie lebt in einem idyllischen, schleswig-holsteinischen Dorf nahe der Ostseeküste.Simon Brown ist ein bekannter Lifestyle- und Interieur-Fotograf. Er hat bereits für Vogue, World of Interieurs und Elle Decoration gearbeitet. In den frischen, lebendigen Bildern der Arrangements und den atmosphärischen Detailaufnahmen hat er die Ideen der Autorin meisterhaft in Szene gesetzt.