Das Dubliner Tagebuch des Stanislaus Joyce
Die Aufzeichnungen des Bruders von James Joyce von 1903 bis 1905. Ins Deutsche übertragen und mit zahlreichen Anmerkungen versehen von Arno Schmidt.
Jetzt vorbestellen
versandkostenfrei
Taschenbuch
15.50 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Das Dubliner Tagebuch des Stanislaus Joyce “
Die Aufzeichnungen des Bruders von James Joyce von 1903 bis 1905. Ins Deutsche übertragen und mit zahlreichen Anmerkungen versehen von Arno Schmidt.
Klappentext zu „Das Dubliner Tagebuch des Stanislaus Joyce “
Stanislaus Joyce hat Tagebücher hinterlassen, von denen einige, aus der Zeit vom Herbst 1903 bis zum April 1905, hier vorliegen. Sie ergänzen das uns aus Meines Bruders Hüter (st273) bekannte Bild der Familie Joyce und ihrer Freunde, geben ehrlichen, oft mürrischen, häufig haßerfüllten Einblick in deren elendes Alltagsleben und zeigen schon in diesen frühen Jahren die Mischung aus Bewunderung und Verachtung, die für das Verhältnis von Stanislaus zu James lebenslänglich entscheidend gewesen ist. James pflegte diese Aufzeichnungen zu lesen und hat sie bisweilen für seine Werke ebenso ausgenutzt wie Stanislaus später für sein Erinnerungsbuch. Niemand wird in diesen Tagebüchern so häufig erwähnt wie der Bruder James, und so enthalten sie wichtige Aufschlüsse über die Jahre, in denen dieser an Kammermusik, Stephen der Held, Ein Porträt des Künstlers als junger Mann arbeitete. Wieviel Wirklichkeit in die Werke von James eingegangen ist, wird erst sichtbar durch die zahlreichen Anmerkungen, die der Übersetzer Arno Schmidt für den deutschen Leser beigesteuert hat.
Autoren-Porträt von Stanislaus Joyce
Schmidt, ArnoArno Schmidt wurde am 18. Januar 1914 in Hamburg geboren. Nachdem er kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs aus englischer Kriegsgefangenschaft entlassen worden war, arbeitete er zunächst als Dolmetscher, von 1947 an als freier Schriftsteller. Nach Stationen in Cordingen, Kastel an der Saar und Darmstadt zog er 1958 mit seiner Frau Alice nach Bargfeld (Kreis Celle), wo er bis zu seinem Tod zurückgezogen lebte. Von 1949 an, als seine Erzählung Leviathan in Buchform erschien, entstanden Romane, Dialoge zur Literatur für den Rundfunk, Essays und biographische Arbeiten, darunter sein Hauptwerk Zettel's Traum, 1334 DIN-A3-Seiten stark und über zehn Kilo schwer. Aufgrund des komplexen Layouts konnte es 1970 nur als Faksimile des Typoskripts erscheinen; erst seit 2010 liegt es in gesetzter Form vor. Arno Schmidt starb am 3. Juni 1979 in Celle. Zwei Jahre nach seinem Tod gründeten seine Frau Alice und Jan Philipp Reemtsma die Arno Schmidt Stiftung.
Bibliographische Angaben
- Autor: Stanislaus Joyce
- 1984, 2. Aufl., 206 Seiten, Maße: 10,9 x 17,8 cm, Taschenbuch, Deutsch
- Herausgegeben: George Harris Healey
- Übersetzer: Arno Schmidt
- Verlag: Suhrkamp
- ISBN-10: 3518375466
- ISBN-13: 9783518375464
Kommentar zu "Das Dubliner Tagebuch des Stanislaus Joyce"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Das Dubliner Tagebuch des Stanislaus Joyce".
Kommentar verfassen