luxbooks.ohrensessel / Das Gegenteil von gar nichts. HIÇBIR SEYIN TERSI

Der als Lyriker und Essayist bekannt gewordene Autor Kurt Drawert ist auch ein brillanter Theaterautor. Seine groteske Beckett-Parodie 'Das Gegenteil von gar nichts' wurde im vergangenen Herbst in Istanbul in türkischer Sprache uraufgeführt. Die politischen Implikationen, die das Stück in der Türkei Erdogans gewonnen hat, zeigt, wie brisant das Stück über die Grenzen hinweg gelesen wird. Es erscheint zweisprachig in der Übersetzung Sibel Arslan Yesilays.
Pit und Harry, zwei Gestrandete, die auf gar nichts mehr warten - 'aber das herzlich gerne'. Auch 20 Jahre nach der Wende wissen sie nichts mit ihrer 'wiedergewonnenen Freiheit' anzufangen. Das Fernsehen zeigt Interesse: wie es ihnen ergangen ist, in 'all der Zeit im reichen Südwesten', will man
wissen. Was also ist die Bilanz nach 20 Jahren Wende? Wuchs zwischen Adenauer, Karstadt und Quellekatalog wirklich zusammen, was zusammen gehört? Pit und Harrys 'was wäre gewesen, wenn.?' wird zu einem ganz und gar 'deutschen Spiel', dafür stehen die Szenen und Geschichten, die sie sich auf der Suche nach dem Gegenteil von gar nichts erfinden. Gleichermaßen ironisch wie pointiert ist Kurt Drawerts Blick auf unsere gesellschaftlichen Verhältnisse. Seinem Sprachwitz erliegt so manche Parole. 'Schweine!' - 'Wer?' - 'Alle.' - 'Oh.' - 'Fast alle.' - 'Also, jetzt kneif aber nicht!'

Kurt Drawert, der 2014 Stipendiat der Kulturakademie Tarabya war, leitete die Darmstädter Textwerkstatt. Von ihm erscheint im selben Verlag das Theaterstück Das Gegenteil von gar nichts. Außerdem sind von Kurt Drawert im Luxbooks-Verlag 2014 erschienen: Spiegelland. Roman, Prosa, Material, sowie: Prag ist eine Erfindung von Kafka. Kritiken und Essays zur Literatur 1990 bis 2014.