Das Lebewohl

doch jetzt bekommen wir Recht. Wir sind ausgewählt. Wir schwören, wir warns nicht,und schon waren wirs wirklich nicht. Unser neues Gesetz durchbricht keine Ordnung, kein Umsturz von Stundan allüberall! Die Welt wird nicht aus den Fugen sein. Sie wird genauso wie immer sein, nur eben: offener,freier. Dafür für andre geschlossentotal. Wir haben den Durch­blick. Todwill Tod. Alter Mord. Neuer Mord. Gar kein Mord. Egal. Das Schandrecht desMörders jetzt Ehre! Ihr Anständigen!Niemals ein Ende. Schön. Die Geistes­fürstentoben. Sie schlugen bisher den Takt und schrien uns ihre Fäuste an die Köpfe. Umsonst. Wir sind jetzt da. Zur Untat müssen wir nicht uns vereinen, wirhaben uns zueinander ja längst gesellt, um es recht zu machen uns selbst. Und allen andern schon geschiehtebenfalls Recht. Fürchtet euchnicht, Eltern! Ich muß jetzt in mein Bundeslandzurückfahren. Doch erzählt, daß ihr mich saht. Ich sag es auch allen andren weiter. Wir erzählen es den Nachbarn, falls es unsre Nachbarn sind, wir erzählen es den Kindern, falls es unsre Kindersind, daß wir Stärke ihnen geben absofort. Mit leichter Hand. Undwieder schlagen sie uns, die selbsternannten Für­sten, die Dichterfürsten, nocheinmal, noch einmal. Und wieder sieschlagen nichts als die eignen Köpfe. Der letzte Schlag gehört uns. IhreSchädel sollen dröhnen. Die Haarbüschelwerden fallen, die Fleischbüschel wer­denfallen, die Hosen werden fallen. Alles wird ab sofort lustig sein.Nichts wird traurig sein. Nie wieder unter Stöhnenlernen sollen die Menschen, überhaupt nicht mehr sollen lernen die Menschen. Sie bleiben ja unter sich, ab sofort, in ihrer eignen Mitte. Uns tutschon der Mund weh vor lauter vorlautem Zungenschlagen, doch jetzt wirdsbald wieder ruhig. Es ist wunderbar, wir haben gefochten, und jetzt dürfen wirfeiern den Sieg. So nennt mans, wenn wirsprechen aus allen Kanälen. Siegen lernen heißt feiern lernen und dieAugen ver­schließen. Vom Klagegesang zumJubellied. Nichts mehr vom Grab,nichts mehr vom Tod! Die Lügenpriester: Ihr Sprechen ist Anklage. Unsers ist: Faust zum Kopf. Faust zum Kopf, klatsch, bumm! Kniescheibe, kracks! Da steht noch ein Wort, nieder, du Wort, sofort! Wasmach­test du aus uns, wenn man dichließe? Her, andres Wort, dasrichtige, nicht von wirrem Geist: Könige hat es aus uns gemacht! Sehtihr, wir sind doch ganz harm­los, wenn wirherrschen. Hauptsache herrschen. Wir machen ja nichts. Und wir habennichts gemacht. Das Wort heißt: ordentlich.Jeder hats gleich gern, das Wort, das liebe, ders aufgeräumt mag. Laß dichanschaun, Wort, gut schaust du aus!Duwort - auch gut! Wenn du einmal mußt, dann öffnen sich goldene Türen fürdich, da steht: Bedürfnisanstalt für Tugendterroristen. Nur herein,liebes Wort, auch du, und das Wasser rasch ab­lassen,gespült wird dann schon selbsttätig werden. Ver­ehren soll jeder Vater undMutter, doch mehr den Vater. DieMutter: ohnedies immer da, von Natur aus schon da. Kühn sein soll jeder. Im Training sein soll jeder, wer weiß, wer da kommt, unsre Peitsche zu spüren. Wenn wir uns anschaun, geben wir uns schon die richtigeAnt­wort, Satz für Satz und Wort fürWort. Man versteht uns. Jeder verstehtuns. Am liebsten würden wirs fort­jagen,das ganze Land, wo immer nur Angeklagte wir sein werden, vor welchem Gericht-, doch wo herrsch­ten wir dann, und wo wären die Schaulustigen, dieuns bewundern- Ich glaube, sie fahrennach Villach, um ein­mal ordentlichlustig zu sein. Sie sind nicht von hier. Aber sie kommen gern. Zu uns. Die Arena füllt sich mit Schnee. Alle geben uns Recht, wenn uns dasgefällt. Wir haben keine Mitschuld an der Tat. Wir haben auch keine Mordebefohlen. Das kann man von uns nicht sagen. Wir haben den Fall von Anfang anerörtert: wir warens nicht, und unsre Väterwarens auch nicht. Sie könnens nichtgewesen sein. Ach! Unsere Väter warens vielleicht doch, aber es hat nichts gemacht. Es hat ihnennicht geschadet. Wenn Sie so wollen, dann waren sies halt. Es waren abscheuliche, einmalige Verbrechen.Sowas wirds nie wieder geben.

© Berlin Verlag

Autoren-Porträt von Elfriede Jelinek

"Für denmusikalischen Fluss von Stimmen und Gegenstimmen in Romanen und Theaterstücken,die mit außerordentlicher sprachlicher Leidenschaft die Absurditätgesellschaftlicher Klischees und deren zwingende Kraft enthüllen", so die Begründung der Schwedischen Akademie derWissenschaften, wird die österreichische Schriftstellerin Elfriede Jelinek 2004mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Sie ist damit die zweitedeutschsprachige Autorin seit Nelly Sachs und erst die zehnte Frau überhaupt,die diesen höchsten Literaturpreis erhält.

Elfriede Jelinek wurdeam 20.10.1946 in Mürzzuschlag in der Steiermarkgeboren und studierte zunächst Kompositionswissenschaften am WienerKonservatorium, später Kunstgeschichte und Theaterwissenschaften. Bereits imAlter von zwanzig Jahren beginnt sie, als freie Autorin zu arbeiten. Sieschreibt gesellschaftskritische Texte, in denen sie sich mit sozialerUngerechtigkeit, den Geschlechterrollen und der Bedeutung von Sexualität und Machtbeschäftigt. Insbesondere thematisiert sie immer wieder die Rolle der Frauinnerhalb einer patriarchalisch strukturierten Gesellschaft. Ihre Arbeitumfasst Lyrik, Prosa, Theaterstücke, Hörspiele und Drehbücher. Elfriede Jelinekmeldet sich auch politisch oft zu Wort. So hat sie den Österreichern immerwieder vorgeworfen, sich nicht mit ihrer Nazi-Vergangenheitauseinanderzusetzen. Nicht zuletzt deswegen ist die "ganz ungewöhnliche,völlig aus dem Rahmen fallende, radikale und extreme Schriftstellerin" (MarcelReich-Ranicki) auch immer wieder höchst umstritten.

Zu ihren bekanntestenWerken zählen der Roman "Die Klavierspielerin" (1983), der 2001 verfilmt wurdeund das Theaterstück "Burgtheater" (1985). Elfriede Jelinek erhieltzahlreiche Preise, darunter 1998 den Georg-Büchner-Preis und 2003 den Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis. Mit demLiteraturnobelpreis wird ihr 2004 die höchste literarische Auszeichnungverliehen.