Der Baum

John Fowles, 1926 im englischen Leigh-on-Sea, Essex, geboren, studierte in Oxford Romanistik, stand den Existentialisten um Jean-Paul Sartre und vor allem Albert Camus nahe und unterrichtete jeweils ein Jahr lang an einer englischen Schule auf einer griechischen Insel und an der Uni in Poitiers/Frankreich. Sein erster Roman The Collector (1963) machte ihn schlagartig bekannt. Mit seinem Werk, das die auch verfilmten Besteller The Magus (1966), The French Lieutenant's Woman (1969) und The Ebony Tower (1974) sowie Gedichte und Essays umfasst, beeinflusste er die englische Literatur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhundert maßgeblich. John Fowles starb 2005 in seinem langjährigen Wohnort Lyme Regis an der englischen Südwestküste. Lehmann, MichaelMichael Lehmann, in einer Literaten- und Musikerfamilie aufgewachsen, stand vor der Wahl zwischen Anglistik und Architektur, studierte Architektur und Stadtplanung an der TH Aachen und arbeitete zunächst mit Abschluss zum Diplom-Ingenieur in Essen und Frankfurt am Main, bevor er sich endgültig entschied, Bücher aus dem Englischen zu übersetzen. Lehmann ist Mitgründer der Deutschen John-Fowles-Gesellschaft und lebt in einem Dorf an der Nordsee.