Der Fremde

Am Anfang möchte ich mal kurz eine Triggerwarnung für das Buch aussprechen, vor allem was SvV angeht. Selbst für mich als nicht betroffene Person, war es an manchen Stellen etwas grenzwertig und da ich nirgends einen Hinweis darauf gefunden habe, wollte ich das einfach mal ausgesprochen haben.

Die Geschichte hat mich sehr stark gefesselt, auch wenn ich zu Beginn etwas Zeit gebraucht habe, um mich in der Geschichte zurechtzufinden. Es wird aus mehreren Perspektiven erzählt und auch zwischen den Jahren hin- und hergesprungen, sodass man nicht nur auf Namen, sondern auch auf die Jahreszahlen achten musste. Das hat sich generell im Buch aber mit der Zeit gebessert, da ich dann schnell den Rhythmus der Geschichte verstanden hatte und die Kapitel sinnvoll angeordnet sind.

Der Schreibstil hat mir sehr gut gefallen, da durch ihn sehr viel Spannung aufgebaut wurde und mir generell die Art von einem Andeuten, aber nicht expliziten Aussprechen sehr gut gefällt. Außerdem war es mal angenehm, einen Schreibstil zu lesen, der eher kürzere Sätze verwendet und keine Satzmonster baut.

Allgemein ein absolut zu empfehlendes Buch, das für (teilweise) schlaflose Nächte sorgen kann!

Wer hilft?
Das könnte Jedem passieren?!

"Der Fremde" ist die deutsche Übersetzung von dem Original: "The Damage" aus der Feder von Caitlin Wahrer.

Caitlin Wahrer, ist gebürtige Amerikanerin & lebt mit ihrem Ehemann und Hund in Pennsylvania / USA.

Deutsche Übersetzung: Melike Karamustafa

Zum Inhalt:

Die Anwältin Julia ist fassungslos. Ihr Schwager Nick wurde brutal überfallen und sexuell missbraucht. Nicht nur Nick hat mit den Folgen der Tat zu kämpfen. Sein Bruder Toni, Julias Ehemann - sieht sich dem Geschehen hilflos gegenüber. Nick, den er sein gesamtes Leben beschützt hat, ist traumatisiert und leidet. In kürzester Zeit breiten sich Angst und Hoffnungslosigkeit bei allen Beteiligten, wie ein Geschwür aus. Verzweifelt versucht Toni seinen Bruder vor weiteren Traumata zu schützen. Der zuständige Detective versucht den Täter zu überführen und dem Staatsanwalt so viele Beweise wie möglich, für den anstehenden Prozess, zu liefern.

Es entstehen unglaubliche Wechselwirkungen zwischen den beteiligten Personen und ihren Motivationen & Aktionen. Ein unfassbares Spiel von Intrigen und Tricks entsteht. Keiner kann sich diesem entziehen.

Mein persönlicher Leseeindruck

Eine kleine Anliegerstrasse mit wenigen Einfamilienhäusern. Das Cover zieht meine Aufmerksamkeit durch seine klare & einfache Gestaltung an. Der Titel in orange-farbenen Buchstaben setzt sich von der Frontcover-Gestaltung gut ab und ein kleiner (imaginärer ) Riss am rechten oberen Bildrand, setzt meine Phantasie in Bewegung.

Ich möchte gern wissen, was sich hinter diesem schlichtem Design verbrigt. ( Andere internationale Übersetzungen dieses Romans präsentieren sich mit anderer Covergestaltung ).

Schreibstil, Personen, Spannung, Logik, Finale:

Der Erzählstil liest sich sehr flüssig. Die deutsche Übersetzung ist sehr gut gelungen. Die gesamte Erzählung ist in unterschiedliche Zeitschienen & Personen unterteilt. Die Kapitel wurden durchweg kurz gehalten. Obwohl hier unterschiedliche Zeitebenen in rascher Abfolge erzählt werden, wurden weder die Orientierung noch das Verständnis negativ dadurch beeinflusst. Die unterschiedlichen Personen wurden detailiert vorgestellt und klar fortgeführt. Im Verlauf der Erzählung wurden mehrere Spannungsbögen erfolgreich integriert.

Das Geschehen entwickelte ein gutes Momentum, welches leider im 2.Teil der Erzählung durch einige langatmige Phasen, entschleunigt wurde.

Die gesamte Geschichte ist fesselnd, logisch und rundum gut konstruiert. Von einer Straffung der erzählten Begebenheiten hätten Tempo & Momentum des Romans, enorm profitiert.

Zusammenfassung:

Eine logisch konstruierte mit sehr guten Twists & Wendungen versehende Geschichte, die Lesefreude und Spannung liefert.

Fazit: Ich vergebe eine sehr gute 4* Sterne Leseempfehlung. Dieser Roman wird mit Sicherheit viele Lesefreunde begeistern können.

Formate: elektr., Paperback, Hörbuch

ISDN: 9783453273467

Seitenzahl: 465

Verlag: Heyne

Deutsche Veröffentlichung: 14 Juni 2022

Herzlichen Dank an den Verlag für das Leseexemplar.

Nach einem Überfall wurden dem jungen Nick multiple Verletzungen zugefügt. Sie sind so heftig, dass er stationär behandelt werden muss. Als sein Bruder ihn so zugerichtet sieht, verliert er die Fassung. Er fühlt sich für Nick verantwortlich und macht sich Vorwürfe. Seine Frau Julia ist ruhiger und sieht die Sache pragmatischer. Obwohl sie sehr bald merkt, dass Nick nicht die Wahrheit sagt. Jetzt hat sie ein Problem. Ihr Ehemann Tony will Vergeltung üben, ja vielleicht sogar töten. Julia hat Angst davor, dass er die ganze Familie ins Unglück stürzt. Nick möchte am liebsten alles vergessen und weiß noch gar nicht, ob er Anzeige erstatten möchte.

Es dauert einige Seiten, bis die Story in Fahrt kommt. Dann geht es aber Schlag auf Schlag. Der Spannungsbogen bleibt gestrafft, bis das unvorhersehbare Ende eintritt. Die Charaktere entwickeln sich langsam und das gilt vor allen Dingen für Julia. Sie, die überaus korrekte Anwältin denkt dann doch darüber nach, wie sie ihrem Mann helfen kann. Und die Frage, was Nick verschweigt und ob es tatsächlich ein Fremder war, der ihn überfiel, bleibt spannend. Ein sympathischer Kommentar, der private Probleme hat und zudem noch krank ist, darf natürlich nicht fehlen.

Das Buch gefiel mir gut. Es ist kein seichter Krimi sondern ein Stück Literatur, mit ernster Ansage. Will sagen, es hat Tiefgang. Wie weit geht eine Frau, um ihre Familie zu retten? Und gilt jederzeit die Ansicht, dass jeder immer nach dem Gesetz handeln muss? Ich denke nicht, kann mir aber kein Urteil erlauben, da ich selbst nie in einer vergleichbaren Situation war. Absolute Leseempfehlung daher von mir.