Die Weisheit auf der Gasse

Dieser Schatz wäre besser im Jahre 1810 geblieben.

J.M. Sailer: Die Weisheit auf der Gasse, Deutsche Sprichwörter, Walde+Graf, Berlin 2020, 367 S., Nachdruck der Ausgabe Augsburg in der Martin Veith und Michael Rieger’sehen Buchhandlung, 1840 (Angabe auf S. 367).
Der Verfasser war katholischer Theologe; von 1800 bis 1821 Professor in Landshut, von 1829 bis zu seinem Tode 1832 Bischoff in Regensburg. Die Sammlung ist wahrscheinlich nicht als eines seiner Hauptwerke zu betrachten, sondern eher als ein Beitrag zu Merkwürdigkeiten der deutschen Sprache, hier den seinerzeit gebräuchlichen Sprichwörtern.
Die obige Ausgabe beschränkt sich auf die Wiedergabe des Textes. Weitergehende bibliographische Angaben sucht man vergeblich, z.B. über die bisherigen Ausgaben, also auch der Originalausgabe, nach meinen bisherigen Recherchen von 1810! Anmerkungen zum Verfasser und seines Lebenslaufs vermißt man ebenfalls. Außerdem würde ein Liebhaber solch alter Werke einen Nachdruck in Fraktur eher schätzen als in Times New Roman (?).

Diese Ausgabe folgt orthographisch dem Originaltext. Auf Anpassungen an heutige Schreibweisen der Wörter wurde verzichtet. Das Buch ist also in doppelter Hinsicht für Linguisten und Germanisten interessant: Es spielgelt den Sprachstand der Zeit um 1800 getreu wieder und enthält im Vorwort Sailers spannende Reflexionen zu Aspekten des damaligen Sprachwandels.
Die Sprichwörter selbst geben einen Einblick in das Denken und Wertvorstellungen der damaligen Zeit, oft volksnah, selten bildungsbürgerlich.