Dieses Buch macht dich wahnsinnig ... kreativ und glücklich

Felicia Day kann anscheinend alles: Sie arbeitet als Schauspielerin, produziert virale und preisgekrönte YouTube-Videos, und ihr erstes Buch, das Memoir "You're Never Weird on the Internet", hat es auf Anhieb in die "New York Times"-Bestseller-Liste geschafft. Mit ihrer ehrlichen und ein bisschen verrückten Art begeistert sie nicht nur den Erschaffer des "Game of Thrones"-Universums, sondern auch Millionen Fans in ihrer Online-Community. Dabei überwindet sie immer wieder ihre eigenen Ängste und wagt sich an die unterschiedlichsten kreativen Projekte. Wie das geht, kann man jetzt ihrem Mitmachbuch selber lernen.

Michael Windgassen, geb. im Juni 1953 in Wuppertal, Studium der Sozialwissenschaften (Abschluss Diplom) sowie Amerikanistik und Philosophie (Abschluss Magister) inkl. ein Jahr Studienaufenthalt in den USA.
Seit gut 35 Jahren, anfangs schon während meines Studiums und dann neben Ausflügen in den Journalismus, übersetze ich aus dem Englischen ins Deutsche - Belletristik, Sachbücher, Lyrik, Essays, Ausstellungskataloge, Texte zur Musik, wissenschaftliche Aufsätze uvm. Im Nachhinein ist mir schleierhaft, wie ich es als Anfänger geschafft habe, meine Arbeit ohne Computer, geschweige denn Internet zu bewältigen, zumal heute keine Viertelstunde am Schreibtisch vergeht, ohne dass ich mich nicht genötigt sähe, ein auch nur halbwegs fragliches Detail eines zu übersetzenden Passus im weltweiten Netz nachzuprüfen. Und trotzdem kommt es immer wieder zu Fehlern, die einem gewissenhaften Übersetzer zu schaffen machen. Darum mein demütiges Credo: Es gibt immer Besseres, aber nie Vollkommenes.