Franz Eberhofer / Eberhofer, Zefix!

Dieses kleine Büchlein mit Geschichten vom Eberhofer aus Niederkaltenkirchen ist ein absolutes „Muss“ für alle Rita Falk Fans. Das Cover allein ist ja schon ein echter Hingucker – einfach fantastisch!

Vier Geschichten, die sich alle um den Franzl drehen, sorgen für ein unterhaltsames Lesevernügen.
Da hat doch der Franzl wieder mal Stress mit der Susi und schon verbringt er Silvester mit seinem besten Freund Rudi in Gelsenkirchen. Und dann gewinnt doch die Oma einen Kurzurlaub. Und ihr dürft mal raten, mit wem Franzl sein Wochenende verbringt? Und dann kommt die Geschichte, wo der Rudi im Krankenhaus liegt. Hier gibt’s ja auch wieder einiges zum Schmunzeln. Und zu guter Letzt
feiert der Franzl noch seinen 30. Geburtstag. Diese Geschichte ist für alle Leser, die das „Kaiserschmarrndrama“ noch nicht kennen.

Und ganz am Schluss dieser herrlichen Geschichten kommt die Übersetzung vom „Niderkaltenkirchnerisch, denn das unterscheidet sich ja sogar noch vom Niederbayrisch, ins Hochdeutsche. Sehr unterhaltsam!

Gerne vergebe ich für diese Geschichten vom Franzl 5 Sterne.

„Ergänzungsliteratur“ für alle Eberhofer-Fans

Wenn Ihr schon immer mal wissen wolltet, was passiert, wenn der Franz zusammen mit dem Simmerl und dem Flöziger Urlaub macht oder Franz und Rudi im Ruhrpott Silvester mit Schalkefans feiern, dann ist dieses kleine Büchlein genau richtig. Es beinhaltet 4 Kurzgeschichten (die allerdings bis auf eine schon mal in anderen Büchern veröffentlicht wurden) und ein umfangreiches Lexikon mit Erklärungen der bayrischen Begriffe, die in den Eberhofer-Büchern vorkommen. Ich hatte zwar irgendwie mehr erwartet, aber die Geschichten sind amüsant, zum Teil kriminell und leider schnell ausgelesen.

Natürlich ein MUSS für Fans. FANTASTISCH! Aber ein Buch wirklich nur für die Fans weil sonst keiner die Zusammenhänge kennt. Punktabzug weil von den eh schon wenigen Seiten sind noch 10 Seiten Übersetzung / Begriffserläuterungen sind - also für Fans unnötig. Leider nur ein kurzes Vergnügen und entsprechend teuer, deshalb zweiter Punktabzug. Gesamtwertung gut.

Dieses Büchlein ist als kleine Aufmerksamkeit ideal!
Meine Tochter ist ein großer Fan von Rita Falk und ihren "Eberhofer-Krimis" und wird sich kriminell freuen!
Liebe Grüße!

Gerade richtig zur Überbrückung der Zeit bis zum Erscheinen des nächsten "Eberhofers"!