Vor dem Tod sind alle gleich / Ein Fall für Schwester Fidelma Bd.10

vornübergebeugt, zwischen Forbassachs Männern. "Was hat dieser frevelhafte Überfall zu bedeuten, Forbassach?" fragte Fidelma kalt, ihr eisiger Ton verdeckte ihre kochende Empörung. Sie ignorierte die drohende Schwertspitze an ihrer Brust. "Hast du völlig den Verstand verloren?" Der Bischof hatte in alle Ecken geschaut, nun wandte er sich ihr zu, die Laterne immer noch in der Hand. Sein Gesicht war eine Maske offener Feindseligkeit. "Wo ist er?" knurrte er. Fidelma starrte ihn mit gleichem Abscheu an. "Wo ist wer? Du wirst dieses unbegründete Eindringen sehr genau zu erklären haben, Brehon von Laigin. Weißt du, was du tust? Du brichst alle Gesetze des ..." "Halt den Mund, Frau!" brummte der Mann mit dem Schwert an ihrer Brust und unterstrich den Befehl mit einem leichten Zustoßen. Fidelma spürte den Einstich. Sie sah den Krieger nicht an, sondern hielt den Blick auf Forbassach gerichtet. "Sag deinem Raufbold, wer ich bin, Forbassach, und denke du auch daran. Wenn das Blut der Schwester des Königs Colgú fließt, die außerdem noch ddlaigh bei Gericht ist, dann bedeutet das Blut um Blut. Du kennst das Gesetz. Es gibt einige Dinge, die durch nichts zu entschuldigen sind. Du hast die Grenzen meiner Geduld überschritten." Bischof Forbassach stutzte bei der eisigen Wut in ihrer Stimme. Er hatte Mühe, sein eigenes Temperament zu zügeln, und brauchte eine ganze Weile dazu. "Du kannst dein Schwert einstecken", sagte er gepreßt zu dem Mann. Dann wandte er sich wieder an Fidelma. "Ich frage dich noch einmal, wo ist er?" Fidelma betrachtete die einschüchternde Gestalt des Brehons von Laigin mit kühler Neugier. "Und ich frage dich noch einmal, wen meinst du damit?" "Du weißt ganz genau, daß ich den Angelsachsen meine." Überrascht erfaßte Fidelma, was sich hinter dieser Frage verbarg, zwang sich aber dazu, ihre Gefühle nicht zu zeigen. Bischof Forbassach verzog ärgerlich das Gesicht. "Tu doch nicht so, als wüßtest du nicht, daß Bruder Eadulf entkommen ist." Fidelmas Blick wich seinem nicht aus. "Ich tue nicht so. Ich habe keine Ahnung, wovon du redest." Der Bischof drehte sich zu seinem kleinen Heer um. "Ihr bleibt hier", befahl er denen, die Fidelmas Gefährten im Griff hatten. "Haltet die beiden fest. Ihr anderen durchsucht dieses Gasthaus, und zwar gründlich, auch die Nebengebäude. Seht nach, ob Pferde fehlen." Fidelma sah, daß Lassar mit verstörtem Gesicht hinter den Männern auftauchte. Sie hätte sie gern beruhigt. Doch ihr eigenes Herz schlug schneller. Sie durfte nicht zulassen, daß Forbassach die Lage beherrschte. Da erhob sich eine dünne, jammernde Männerstimme über dem Wirrwarr. "Was soll'n der Lärm? Dis is'n Gasthaus, un ich hab für 'n gutes Bett un 'nen ruhigen Schlaf bezahlt." Ein kleiner Mann schob sich durch die Menge an der Tür. Er war offensichtlich aus trunkenem Schlaf gerissen worden, sein Haar war zerzaust, ein rasch umgenommener Mantel deckte seine Blöße. Verärgert über die Unterbrechung, wandte sich Bischof Forbassach um. "Was hier passiert, geht dich nichts an, Gabrän. Scher dich dahin, wo du hingehörst!" Der kleine Mann trat noch einen Schritt vor und baute sich auf wie ein Terrier vor einem Jagdhund. Kurzsichtig blinzelte er den Bischof an und erkannte ihn. Verwirrt und Entschuldigungen murmelnd, zog er sich zurück. "Du behauptest also, der Angelsachse wäre nicht hier?" fragte Forbassach nun Fidelma. Fidelmas Augen glänzten vor Freude. "Ich behaupte gar nichts; ich sage dir, daß er nicht hier ist. Anscheinend ist er entkommen?" Bischof Forbassach beantwortete ihre Frage mit einem Hohnlächeln. "Als ob du das nicht wüßtest." "Ich weiß es nicht." "Er ist nicht in seiner Zelle in der Abtei. Er ist entkommen, und Bruder Cett wurde von den Leuten bewußtlos geschlagen, die ihm bei seiner Flucht halfen."