Firefly: Die glorreichen Neun

»Wir haben schon Verrückteres getan«, sagte Zoë. »Aber nichts Dümmeres«, sagte Mal. »Das möchte ich in Frage stellen«, sagte Simon. Book nickte. »Aber manchmal kann in der Dummheit das moralisch Richtige liegen. Schon einmal vom heiligen Narren gehört?« »Moment, Moment, Moment«, sagte Mal und hob die Hände. »Warum tun hier alle so, als wäre das schon beschlossene Sache? Als wären wir schon auf dem Weg nach Thetis? Niemand fliegt irgendwo hin, bevor ich das sage. Und ich hab's nicht gesagt.« »Aber Mal«, sagte Inara, »wenn das, was Jayne uns erzählt hat, stimmt, dann können wir diese Leute doch nicht im Stich lassen.« »Ich kann mir durchaus vorstellen, Leute im Stich zu lassen, die ich noch nie gesehen habe«, erwiderte Mal barsch. »Das tut mir für Jaynes Bekanntschaft leid, aber dieser Kampf geht uns nichts an. Wenn wir uns einmischen, werden wir uns nur wieder eine Menge Ärger einhandeln. Dieser Vandal ist schon schlimm genug, aber wenn wir uns ihm stellen und die Sache eskaliert, könnte die Allianz auf uns aufmerksam werden und ihr wisst ja selbst, was das bedeuten könnte. Um es auf den Punkt zu bringen, es könnte eine Falle sein. Nun kommt schon, ich bin doch nicht der einzige, der so denkt. Die Allianz hat schon ganz andere Kaninchen aus dem Hut gezaubert. Jaynes alte Flamme taucht auf einmal auf, klimpert mit den Wimpern und ...« »Ich hab' nicht gesagt, dass sie eine alte Flamme ist.« »Musstest du auch nicht. Wenn sie das nicht wäre, gäbe es diese Unterhaltung nicht.« Mal streckte das Kinn vor. »Und ihr vergesst einen wesentlichen Umstand. Ich bin immer noch der Captain dieses Schiffs. Und ich sage, dass wir nicht nach Thetis fliegen und unsere Nase in Dinge stecken, die uns nichts angehen. Und Schluss.«

JAMES LOVEGROVE ist New-York-Times-Bestsellerautor, Literaturkritiker und Illustrator. Aus seiner Feder stammen bislang weit über 50 Romane, u. a. The Age of Odin und diverse Sherlock-Holmes-Bücher. Er freut sich über Besuch auf www.jameslovegrove.com