Frosch und die Sternschnuppe

Es war ein schöner Sommerabend. Frosch, Hase, Schweinchen und Ente saßen draußen und betrachteten den Sternenhimmel. »Wer eine Sternschnuppe sieht, darf sich was wünschen«, sagte Hase. »Was ist eine Sternschnuppe?«, fragte Frosch. »Ein Stern, der vom Himmel fällt«, sagte Hase. »Gib nur acht, denn es geht sehr schnell.«

Max Velthuijs, geboren am 22. Mai 1923 in Den Haag, studierte Grafikdesign an der Academie voor Beeldende Kunsten in Arnheim und war lange Zeit in der Werbung, bevor er ab 1962 zunehmend als Autor und Illustrator von Kinderbüchern tätig wurde. Mit Frosch, dessen erste Geschichte 1989 erschien, schaffte Max Velthuijs in den Niederlanden wie auch international den Durchbruch. 1995 erhielt er den international renommiertesten Preis der Kinder- und Jugendliteratur, den Hans Christian Andersen Award. Der Altmeister des niederländischen Bilderbuches starb am 25. Januar 2005. Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 ist er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis. Max Velthuijs, geboren am 22. Mai 1923 in Den Haag, studierte Grafikdesign an der Academie voor Beeldende Kunsten in Arnheim und war lange Zeit in der Werbung, bevor er ab 1962 zunehmend als Autor und Illustrator von Kinderbüchern tätig wurde. Mit Frosch, dessen erste Geschichte 1989 erschien, schaffte Max Velthuijs in den Niederlanden wie auch international den Durchbruch. 1995 erhielt er den international renommiertesten Preis der Kinder- und Jugendliteratur, den Hans Christian Andersen Award. Der Altmeister des niederländischen Bilderbuches starb am 25. Januar 2005.