Kroatisch Wort für Wort
(Sprache: Deutsch, Kroatisch)
Dass das Kauderwelsch-Prinzip sich auch für die Vermittlung der deutschen Sprache hervorragend eignet, haben die Bände German, Duits, Nemjetzki, Allemand und Tedesco bewiesen. Nun bieten wir auch Türken die Möglichkeit, sich unserer Sprache auf...
Leider schon ausverkauft
Buch
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Kroatisch Wort für Wort “
Dass das Kauderwelsch-Prinzip sich auch für die Vermittlung der deutschen Sprache hervorragend eignet, haben die Bände German, Duits, Nemjetzki, Allemand und Tedesco bewiesen. Nun bieten wir auch Türken die Möglichkeit, sich unserer Sprache auf unkomplizierte Weise zu nähern und schnell erste Sprecherfolge zu verbuchen. Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum? Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus: Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in 'ordentliches' Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen. Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur. Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen. Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die 'sprachstummen' Reisenden verborgen bleiben.
Klappentext zu „Kroatisch Wort für Wort “
Wer den Wunsch hegt, die Kroaten und ihr Leben wirklich kennenzulernen, der bemüht sich, einige Worte Kroatisch zu lernen. Dafür wird man spätestens dann entlohnt, wenn die ersten Kroaten freudig überrascht lächeln: Es ist nämlich gleichzeitig ein tolles Kompliment, das man ihnen damit macht. Sie werden sich dadurch revanchieren, dass sie die Reisenden als Gäste und auch als Menschen ernst nehmen.In diesem Sprachführer ist die einheitliche Hochsprache angegeben, mit ihr werden Sie überall in Kroatien verstanden.
+++
Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.
Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.
Mit QR-Codes/Aussprachebeispielen: Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Bibliographische Angaben
- Autor: Dragoslav Jovanovic
- 2010, 11. Aufl., 192 Seiten, mit farbigen Abbildungen, mit Abbildungen, Maße: 10,6 x 14,7 cm, Kartoniert (TB), Kroatisch/Deutsch
- Von Dragoslav Jovanovic
- Verlag: Reise Know-How Verlag Peter Rump
- ISBN-10: 3894168862
- ISBN-13: 9783894168865
Sprache:
Deutsch, Kroatisch
Kommentar zu "Kroatisch Wort für Wort"
5 von 5 Sternen
5 Sterne 1Schreiben Sie einen Kommentar zu "Kroatisch Wort für Wort".
Kommentar verfassen