Therapie & Beratung / Kultur- und gesellschaftssensible Beratung von Migrantinnen und Migranten

1. Einleitung2. Die Einwanderungsgesellschaft als Kontext psychologischer BeratungsarbeitDeutschland als Drehscheibe und Schauplatz von MigrationsbewegungenDemografische Realität eines Einwanderungslandes und kulturelle DiversitätZwischen Ausgrenzung und Willkommenskultur - Gesellschaftliche Dynamiken in der AufnahmegesellschaftKomplexität und Unzulänglichkeit des Begriffs »interkulturell«Gesellschaftliche und kulturelle Befangenheiten in BeziehungenErkenntnistheoretische Befangenheiten im Hinblick auf das interkulturelle VerstehenEthnologisch-hermeneutische Verstehenszugänge3. Die Konzeption einer migranten- und kultursensiblen psychologischen BeratungsarbeitDer mühsame Weg zu einer migranten- und kultursensiblen OrientierungVerständnisfolien einer migranten- und kultursensiblen psychologischen BeratungDer psychologische Bedeutungskontext - Die erste VerständnisfolieDer kulturelle Bedeutungskontext - Die zweite VerständnisfolieDer gesellschaftliche Bedeutungskontext - Die dritte VerständnisfolieDie Arbeit und der Umgang mit den VerständnisfolienKlippen und Fallen in der migranten- und kultursensiblen BeratungsarbeitDer Umgang mit den eigenen Befangenheiten - Verständnisfolien in der Selbsterfahrung4. Sprache und Sprachlosigkeit in der migranten- und kultursensiblen psychologischen BeratungsarbeitZur Bedeutung von Mutter-, Vater- und anderen Sprachen in der BeratungsarbeitZum kulturellen Bedeutungskontext der in der Beratung gesprochenen SprachenZum gesellschaftlichen Bedeutungskontext der in der Beratung gesprochenen SprachenSprachlosigkeitenMigranten- und kultursensible psychologische Beratung unter Einbeziehung von DolmetscherInnen5. Die Bedeutung des Teams für die migranten- und kultursensible psychologische BeratungsarbeitDas ErstgesprächsteamDas FallverteilungsteamDas FallsupervisionsteamDas OrganisationsteamDas Weiterbildungsteam6. Migranten- und kultursensible Kompetenz in der psychologischen BeratungsarbeitLernziele zur Erlangung einer migranten- und

»Ich empfehle die Lektüre dieses Buches, dem man an seinem Umfang kaum ansieht, was es an Uberblick und Perspektiven in sich hat, nachdrücklich allen Beraterinnen, Beratungsstellen und Tragerverantwortlichen.« Uli Schlude-Nießen, EKFuL Fokus Beratung, November 2018 »Trotz der Knappheit der Darstellung ist es aber keineswegs verkürzt oder gar oberflächlich. Im Gegenteil, bei allem Praxisbezug besticht es auch durch den Blick auf die gesellschaftliche Dynamik der Einwanderungsgesellschaft und durch erkenntnistheoretische Vertiefungen, z.B. zum Thema Fremdheit.« Paul Friese, bke. Informationen für Erziehungsberatungsstellen 2/18 »Dieser Band ist unverzichtbar für Teams, Leitungen und Trager, die sich bewusst und durchaus bereits mit einiger Erfahrung im Feld der Arbeit mit Migrantinnen und Migranten auf den Weg einer entsprechenden Konzeptualisierung ihrer Arbeit machen wollen oder sich dort schon befinden. Und das steht eigentlich jeder kirchlich getragenen Beratungsstelle gut zu Gesicht.« Maria Dietzfelbinger, Blickpunkt EFL-Beratung im Oktober 2018 »Der Autor hat mit dem vorliegenden Band eine knappe, klare und verständliche Einführung in die Thematik vorgelegt, die geeignet ist, auch erfahrene Beraterinnen und Berater für die besonderen Anforderungen einer kultursensiblen Beratung zu sensibilisieren. Der Band bietet eine Reihe hilfreicher praktischer Anregungen für die Gestaltung einer produktiven Beziehung und eines hilfreichen Prozesses in der Beratung von Menschen mit Migrationserfahrung.« Willy Klawe, Socialnet.de am 8. Oktober 2018