Langenscheidt Krimis für Kids - The Golden Dog - Der Goldhund

"The golden Dog - Der Goldhund" von Luisa Hartmann, ist ein spannender , zweisprachiger Kinderkrimi, aus der Langenscheidt Krimis für Kids-Reihe.

Brittas neue Freundin Ciara hat eine Tante in Muckross. Zusammen besuchen sie diese, doch eines Abends herrscht helle Aufregung. Denn Uncle Seans wertvollster Hund, the golden Racer ist gestohlen worden. Wer wohl mit dem Verschwinden etwas zu tun hat? Für die Freunde Britta und Ciara, beginnt eine abenteuerliche Suche, falscher Verdächtigungen und Fährten.

Wir kennen die Langenscheidt Krimi Reihe bereits und haben von Luisa Hartmann schon einen Band gelesen. Auch diesmal ist ihr der Zugang zur Fremdsprache, anhand eines spannend und aufregenden Abenteuer bestens geglückt. Mit ihrer locker, leichten Schreibweise und einem Englischanteil von 30% liest sich der Fall sehr fliessend. Man kommt gut voran, die Handlung baut sich kontinuierlich spannend auf und macht grossen Spass zu lesen. Die Kapitel und Schrift ist leserfreundlich und animiert selbst Lesemuffel zum lesen. Auch vereinzelt hübsche Illustrationen sind im Text zu finden und lockern die Geschichte zusätzlich auf.

Toll ist ebenfalls, das die neuen Vokabeln im Text nicht nur dick hervorgehoben, sondern auch am unteren Seitenrand in ihrer Bedeutung kurz erklärt sind.

Insgesamt ein sehr zum empfehlen und spannender deutsch-englisch Kinderkrimi, mit tollem Lerneffekt und Spass an der Fremdsprache.

Klapptext: Britta besucht zusammen mit ihrer neuen Freundin Ciara deren Onkel und Tante in Muckross. Eines Abends herrscht helle Aufregung: Uncle Seans Golden Racer, sein wertvollster Rennhund, ist gestohlen worden! Werden Britta und Ciara ihn wohlbehalten wieder finden? Ein Buch über eine abenteuerliche Suche, falsche Verdächtigungen und Freundschaft.

Cover: Das Cover ist passend gestaltet und macht neugierig auf eine spannende und abenteuerliche Geschichte.

Schreibstill: Die Geschichte ist in Deutsch und Englisch geschrieben. Der Englischanteil ist 30%. Es ist leicht verständlich geschrieben und auf jeden Seite werden einige Vokabeln übersetzt, so dass die Geschichte leicht verständlich ist.

Fazit: Ein wirklich spannender deutsch-englisch Krimi, der dabei hilft die Englischkenntnisse zu festigen. Schneller Lernerfolg garantiert.. Meine Tochter ist jetzt in der 6. Klasse und hat den Krimi gut verstanden und fand ihn richtig toll. Wir empfehlen das Buch weiter und vergeben 5 Sterne.

Der Goldhund / The Golden Dog ist ein deutsch-englischer Krimi vom Langenscheidt Verlag.

Britta besucht ihre Freundin Ciara und deren Familie in Irland. Hier herrscht auf einmal große Aufregung, denn „Golden Racer“, der Hund von Ciaras Onkel ist auf mysteriöse Art und Weise verschwunden.
Aber auch der kleine Finn, ein Pavee, ist auf einmal weg. Die beiden Mädchen können nicht anders, sie versuchen herauszufinden was passiert ist.

Nachdem Britta zu Besuch in Irland ist, ist in diesem Buch die wörtliche Rede immer in Englisch geschrieben. Eine sehr clevere und tolle Art und Weise englische Vokalen in ein Buch einzubinden um einen Zugang zu einer neuen Sprache zu schaffen.
Neue und schwerere Vokabeln sind stets fett gedruckt und am jeweiligen Seitenende übersetzt und erklärt.
Vorkenntnisse in Englisch sind auf jeden Fall notwendig um die Texte auch wirklich zu verstehen. Die Empfehlung liegt hier mindestens beim 2. Lernjahr.

Der Text liest sehr flüssig und einfach. Aber auch die Kapitel haben eine sehr angenehme Länge. Die Geschichte wird durch schwarz / weiß gehaltene Illustrationen unterstrichen und aufgelockert.

Unser Fazit: Wir vergeben 5 von 5 Sterne, da man mit diesem Buch nicht nur eine tolle Geschichte hat sondern auch einen echten Lerneffekt für die Englische Sprache.