Lucy Maud Montgomery, Anne auf Green Gables (Neuübersetzung)

Das Buch und die Geschichte lesen sich so fantastisch, obwohl ich die Verfilmung dazu zuvor geschaut habe, hat das Buch nochmal meine ganze Aufmerksamkeit bekommen.

Anne - Astrid Lindgren - Pippi Langstrumpf, das ist ein gradliniger, folgerichtiger Weg, den auch ich nachvollziehen kann. Aber zunächst zum Buch: Selten habe ich so eine sympathische Romanfigur erlebt, wie Anne - phantasiebegabt, gefühlsbetont, lebhaft, redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist. Ich kann mich sehr gut in ihre Lebhaftigkeit und blühende Phantasie versetzen, und mit ihrem Charme erobert sie ihr ganzes Umfeld. Kein Wunder, dass "Anne auf Green Gables" das Lieblingsbuch der jungen Astrid Lindgren war, und kein Wunder, dass Pippi Langstrumpf Anne so ähnlich ist. Aber auch andere Werke von Astrid Lindgren schimmern bereits in Anne durch - Michel, der Streichemacher, Madita, die von einem Dach springt und sich verletzt, die tüchtigen und fleißigen Kinder aus Bullerbü. "Anne auf Green Gables" ist also nicht nur leicht und fröhlich zu lesen, sondern auch ein Muss für alle Fans von Astrid Lindgren, die gern ihr großes Vorbild kennenlernen möchten.