Reise mit Yoshimi

"Am späten Abend treffen wir in Hiroko Nittas Hotel den Bildhauer Kei Takemata. Frau Nittas Haus ist ein Zufluchtsort für Fremde, die das Japanische in seiner Ursprünglichkeit suchen. Es ist ein Haus mit Papierfenstern und Papiertüren, die sich durch einen Fingerdruck aufschieben lassen, damit die laue Nachtluft auf der Haut und der Geruch nach Rauch in der Nase zu spüren ist. Ein Haus mit einem Badezimmer, in dem man sich wäscht, bevor man in die Wanne steigt. Man sitzt auf einem Schemel, schöpft mit einem Holzzuber Wasser aus der Wanne und gießt es sich in ergiebigen Mengen über Kopf und Glieder, der gekachelte Fußboden senkt sich zum Abfluß, niemand braucht eine Überschwemmung zu fürchten. Ein Haus mit Fernsehapparat, der nur die Programme des Landes ausstrahlt und sie alle paar Minuten wechselt: Niemand braucht in Schlaf zu fallen. Dem Filmausschnitt folgt die Werbung, der Werbung folgt die Talkshow. Doch mitten zwischen Film und Talkshow steht urplötzlich ein Politiker i n der Bluebox. Ein junger Mann verpaßt ihm einen Schwinger, den der Politiker mit einem Kinnhaken retourniert, der den Burschen auf den Boden streckt. Sofort setzt ein Kulturstreifen über Reisanbau ein, der unvermittelt in einen Kochlehrgang übergeht, in dem ein rothaariger japanischer Koch seine grünen Kontaktlinsen zeigt.
Wir haben uns in Frau Nittas kleinen Wohnraum zurückgezogen, essen Sushi-Häppchen und trinken Sake dazu. Ich sitze Takemata gegenüber -, aber die Art, wie jeder sitze, er mit gekreuzten Beinen auf dem Boden, ich auf einem kurzbeinigen Stuhl, lasse auf verschiedenerlei Menschen schließen, meint er und knüpft an Yoshimis Lehrstunde in der Hotelhalle in Kioto an. Nicht Japaner hier und Deutscher dort, doziert er, sondern hier der entspannte Sinnenmensch und dort der verkrampfte Kopfmensch mit dem eingeklemmten Nerv im Rücken. Das sehe er auf den ersten Blick, ergreift meine Hände, meine Füße, meine Zehen, betastet sie, massiert sie, und ich lasse es willenlos geschehe n. Jeder

Ludwig Harig, Jahrgang 1927, lebt in seinem Geburtsort Sulzbach/Saarland. Zwanzig Jahre unterrichtete er als Volkschullehrer, seit 1970 widmet er sich ganz seiner schriftstellerischen Arbeit. Zu seinen zahlreichen Buchveröffentlichungen zählen die drei autobiographischen Romane »Ordnung ist das ganze Leben«, »Weh dem, der aus der Reihe tanzt« und »Wer mit den Wölfen heult, wird Wolf«, die Novellen »Der kleine Brixius« und »die Hortensien der Frau Roselius«, die Reisegeschichten »Spaziergänge mit Flaubert« sowie Hörspiele, Essays und Übersetzungen. Für sein Gesamtwerk wurden ihm u. a. 1987 der Heinrich-Böll-Preis und 1994 der Friedrich-Hölderlin-Preis verliehen.