Sämtliche Dichtungen
Zweisprachige Ausg. französ.-dtsch.
(Sprache: Französisch, Deutsch)
Das Werk des Wegbereiters der dichterischen Moderne in neuer Übersetzung
lieferbar
versandkostenfrei
Taschenbuch
17.50 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Sämtliche Dichtungen “
Das Werk des Wegbereiters der dichterischen Moderne in neuer Übersetzung
Klappentext zu „Sämtliche Dichtungen “
Klar und wortgewaltigArthur Rimbaud, einer der wortgewaltigsten und bis heute meistgelesenen Dichter Frankreichs, leitete mit freien Versen und einer umfassenden Revolte gegen die Tradition die lyrische Moderne ein. In dem berühmten symbolistischen Dreigestirn Mallarmé-Verlaine-Rimbaud war er sicherlich der Radikalste - die Bewegung des Surrealismus ist ohne ihn nicht zu denken.
Diese zweisprachige Ausgabe bietet eine Übertragung, die sich in ihrer Klarheit von den bisherigen deutschen Traditionen des Rimbaud-Übersetzens (expressionistischem Pathos wie modernistischer Auflösung der Form) gleichermaßen abhebt. Enthalten sind sämtliche Gedichte Rimbauds, die Zyklen 'Une saison en enfer' und 'Illuminations', dazu die beiden »Seher-Briefe« mit Rimbauds Dichtungstheorie. Kommentar, Nachwort und Zeittafel runden den Band ab.
Autoren-Porträt von Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud wurde 1854 in Charleville (Ardennen) geboren. Sein Werk entstand in nur vier Jugendjahren. Mit fünfzehn begann er zu schreiben, bald darauf floh er aus seiner Provinzheimat nach Paris, wo er mit Paul Verlaine zusammenlebte - bis dieser ihn bei einem Streit durch einen Pistolenschuß verletzte und dafür zwei Jahre ins Gefängnis mußte. 1874 wandte sich Rimbaud von der Literatur ab und widmete sich ausschließlich dem »Kapitalerwerb«, u. a. als Waffenhändler in Afrika. Ein Knietumor zwang ihn zur Rückkehr nach Frankreich, wo er 1891 starb. Thomas Eichhorn, geboren 1962 in Steinach, Thüringen, arbeitet seit 1994 als freiberuflicher literarischer Übersetzer. Er hat u.a. Arthur Rimbaud, William Blake und Wilkie Collins ins Deutsche übertragen. Thomas Eichhorn, geboren 1962 in Steinach, Thüringen, arbeitet seit 1994 als freiberuflicher literarischer Übersetzer. Er hat u.a. Arthur Rimbaud, William Blake und Wilkie Collins ins Deutsche übertragen.
Bibliographische Angaben
- Autor: Arthur Rimbaud
- 2002, 432 Seiten, Maße: 12 x 19,2 cm, Taschenbuch, Deutsch/Französisch
- Übersetzer: Thomas Eichhorn, Reinhard Kiefer, Ulrich Prill
- Verlag: DTV
- ISBN-10: 342312945X
- ISBN-13: 9783423129459
- Erscheinungsdatum: 01.02.2002
Sprache:
Französisch, Deutsch
Kommentar zu "Sämtliche Dichtungen"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Sämtliche Dichtungen".
Kommentar verfassen