Schwebe zu Stand
Gedichte. Mit e. Nachw. v. Michail Ryklin.
Im Frühjahr 2008 wurde die russische Lyrikerin und Künstlerin Anna Altschuk tot aus der Spree geborgen. In Deutschland wußte man zwar, daß sie wegen Teilnahme an der Ausstellung "Achtung, Religion!" in Moskau vor Gericht gestanden hatte, nicht aber, daß sie...
lieferbar
versandkostenfrei
Taschenbuch
12.40 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Schwebe zu Stand “
Klappentext zu „Schwebe zu Stand “
Im Frühjahr 2008 wurde die russische Lyrikerin und Künstlerin Anna Altschuk tot aus der Spree geborgen. In Deutschland wußte man zwar, daß sie wegen Teilnahme an der Ausstellung "Achtung, Religion!" in Moskau vor Gericht gestanden hatte, nicht aber, daß sie eine Dichterin in der Tradition der russischen Avantgarde war und einer "Akademie für transrationale Kunst" angehörte. Der vorliegende Band präsentiert einen Querschnitt ihres Schaffens von den freien, rhythmischen Versen der siebziger Jahre bis zu den hochkonzentrierten, aufgeladenen Kürzestgedichten der jüngsten Zeit. Anna Altschuk, die Chlebnikow und Zwetajewa, García Lorca und Sej Shonagon verehrte, spricht über Natur, Liebe und Tod. Sie zerbricht Wörter und Sätze, die ihre verborgenen Bedeutungen freigeben, und fügt die Bestandteile neu zusammen - zu schillernden, auch visuell hochkomplexen, luftigen Gebilden.
Autoren-Porträt von Anna Altschuk
Anna Altschuk, 1955 auf der Insel Sachalin geboren, lebte in Moskau und starb 2008 in Berlin. Leupold, GabrieleGabriele Leupold ist Übersetzerin aus dem Russischen (u. a. Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Michail Ryklin) und Veranstalterin von Workshops für Übersetzer und Studierende. Für ihre Arbeit erhielt sie mehrere Preise, u.a. den Celan Preis (2002) für die Übersetzung von Andrej Belyjs Petersburg, sowie den Johann-Heinrich-Voß-Preis (2012). Ryklin, MichailMichail Ryklin, 1948 geboren, arbeitet am Institut für Philosopie an der Akademie der Wissenschaften in Moskau. 2007 erschien der Essay Mit dem Recht des Stärkeren (es 2474), für den er mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2007 ausgezeichnet wurde.
Bibliographische Angaben
- Autor: Anna Altschuk
- 2010, Deutsche Erstausgabe, 180 Seiten, Maße: 11,1 x 17,9 cm, Taschenbuch, Deutsch
- Übersetzer: Gabriele Leupold, Henrike Schmidt, Georg Witte
- Verlag: Suhrkamp
- ISBN-10: 3518126105
- ISBN-13: 9783518126103
- Erscheinungsdatum: 17.08.2010
Rezension zu „Schwebe zu Stand “
»Sie zerbricht Wörter und Sätze in eigenwillige Gebilde und fügt ihre Bestandteile neu zusammen, damit sie verborgene Bedeutungen freigeben. Ihr Interesse gilt den ›Atomen‹ der Sprache, die Ohr und Auge ansprechen - Lauten und Schriftzeichen.«
Kommentar zu "Schwebe zu Stand"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Schwebe zu Stand".
Kommentar verfassen