The Bad Tuesdays - König ohnegleichen

Splinters Augen richteten sich auf die Waffe, die schlaff anRavillious' Hüfte hing, und er fragte mit zitternder Stimme:«Was werden Sie jetzt tun?»«Was wirst du jetzt tun, Splinter Tuesday?», lautete die gleichmütigeGegenfrage. «Du besitzt nämlich den Schlüssel, ummeinen Platz inmitten der Inquisitoren zu sichern. Ich wolltemeinen Wert beweisen, indem ich meine wichtigsten Kontrahentenausschalte, und das habe ich getan. Aber du, Splinter,kannst mir noch etwas bringen, etwas Unschätzbares. EtwasBesonderes.»«Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas habe, das die Inquisitoreninteressieren könnte», gab Splinter zurück. Seine Bescheidenheitentsprang purer Verzweiflung. Er stützte sich auf dieEllbogen.«Du hast völlig recht», nickte Ravillious. «Du selbst bist ganzund gar wertlos.» Er stellte sich vor Splinter und trat ihn mitder Sohle seines Lackschuhs wieder zu Boden. «Aber mit deinerSchwester ist das etwas ganz anderes.» Einen Augenblick langglühten die Augen des Kristallpriesters mit einer wahnwitzigenIntensität. «Gib mir Chess. Chess will ich haben. Warum,glaubst du, habe ich dich die ganze Zeit am Leben gelassen?Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass ich an dir interessiertwar, oder? Du bist nichts, gar nichts.»

Benjamin J. Myers studierte Philosophie und Psychologie an der University of Leeds. Heute arbeitet er als Rechtsanwalt und hat sich auf Strafverteidigung und Menschenrechte spezialisiert. Er geht gerne angeln und zelten, spielt Wasserpolo und Klavier. Mit seiner Frau und seinen drei Töchtern wohnt er in North Cheshire.(10.11.2015) Alexandra Ernst, geboren 1965 in Wiesbaden, studierte Literaturwissenschaft und war als Presse- und Werbeleiterin in einem Verlag tätig. Seit 2000 arbeitet sie als Übersetzerin von historischen Romanen, Fantasy und Jugendliteratur. Hierfür wurde sie u. a. mehrfach für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und auch mit ihm ausgezeichnet. Neben ihren Übersetzungen veröffentlicht sie auch Beiträge als Journalistin und Literaturkritikerin. Alexandra Ernst lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in der Nähe von Mainz.