The devil lies in the detail Bd.1

Name: The devil lies in the detail Bd.1
Brand: Kiepenheuer & Witsch
SKU: 5894592
Price: 10.30 EUR
Availability: InStock
Rating: 3.6666666666667 (3 reviews)

Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache. English made in Gemany

Autor: Peter Littger

Durchschnittliche Bewertung

3.5Sterne

(3) Kommentare lesen (3)

3.5 von 5 Sternen

5 Sterne 1

4 Sterne 1

3 Sterne 0

2 Sterne 1

1 Stern 0

Alle 3 Bewertungen lesen

Schreiben Sie einen Kommentar zu "The devil lies in the detail Bd.1".

Kommentar verfassen

The devil lies in the detail Bd.1, Peter Littger

Merken

Humorvoll und geistreich bringt der Autor der erfolgreichen SPIEGEL-ONLINE-Kolumne "Fluent English" mit seinem Buch „The devil lies in the detail“ Licht ins Dickicht der deutsch-englischen Sprachverwirrung.

Richtiges...

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt Rezension Leseprobe

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 5894592

Buch 10.30 €

In den Warenkorb

Kauf auf Rechnung
Kostenlose Rücksendung

Mehr Bücher des Autors

Bd. 2

The devil lies (cries) in the detail / The devil lies in the detail Bd.2

Peter Littger

0 Sterne

Buch

10.30 €

In den Warenkorb

Erschienen am 17.08.2017

lieferbar

Hello in the round!

Peter Littger

0 Sterne

Hörbuch-Download

8.00 €

Download bestellen

Erschienen am 26.11.2021

sofort als Download lieferbar

Bd. 6452

'Hello in the round!' / Beck Paperback Bd.6452

Peter Littger

0 Sterne

eBook

9.49 €

Download bestellen

Erschienen am 02.11.2021

sofort als Download lieferbar

Bd. 6452

'Hello in the round!' / Beck Paperback Bd.6452

Peter Littger

0 Sterne

eBook

9.49 €

Download bestellen

Erschienen am 02.11.2021

sofort als Download lieferbar

'Hello in the round!'

Peter Littger

5 Sterne

(1)

Buch

12.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 02.11.2021

lieferbar

Lost in Trainstation - wir versteh'n nur Bahnhof

Peter Littger

0 Sterne

Buch

12.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.11.2018

lieferbar

The devil lies in the Detail (Spiel)

Peter Littger

0 Sterne

12.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Lost in Trainstation - wir versteh'n nur Bahnhof

Peter Littger

0 Sterne

eBook

Statt 12.40 € 22

9.99 €

Download bestellen

Erschienen am 08.11.2018

sofort als Download lieferbar

Produktdetails

Produktbeschreibung
Autorenporträt
Biblio. Angaben / Produktdetails
Rezension

Produktinformationen zu „The devil lies in the detail Bd.1 “

Richtiges Englisch? Verdammt schwierig. Millionen Deutsche geben sich für ihr Sprachkönnen eine gute Note, doch selbst die Besten machen Fehler.

"I know what you mean." Spätestens wenn man diesen freundlichen Satz von seinem englischen oder amerikanischen Gesprächspartner hört, ahnt man, dass man wieder mal für einen unfreiwillig komischen Moment im englisch-deutschen Sprachaustausch gesorgt hat, als man "two ice balls" bestellt, nach dem "beamer in the room" gefragt oder sich über eine "genial idea" gefreut hatte. But don't make you worries!

In rund fünfzig Kapiteln erzählt Peter Littger unterhaltsame Geschichten über English made in Germany und hilft dabei, die häufigsten sprachlichen Fallstricke in unserem Alltagsenglisch auszuräumen und Missverständnisse zu korrigieren.

"The devil lies in the detail" - der Joker für alle, die Lust haben, ihr Englisch zu verbessern. Mit einem Glossar der 101 teuflischsten Patzer, die wir im Englischen machen.

Klappentext zu „The devil lies in the detail Bd.1 “

Richtiges Englisch? Verdammt schwierig. Millionen Deutsche geben sich für ihr Sprachkönnen eine gute Note, doch selbst die Besten machen Fehler. Humorvoll und geistreich bringt der Autor der erfolgreichen SPIEGEL-ONLINE-Kolumne »Fluent English« Licht ins Dickicht der deutsch-englischen Sprachverwirrung.»I know what you mean.« Spätestens wenn Sie diesen freundlichen Satz von Ihrem englischen oder amerikanischen Gesprächspartner hören, ahnen Sie vielleicht, dass Sie für einen unfreiwillig komischen Moment im englisch-deutschen Sprachaustausch gesorgt haben. Zum Beispiel, wenn Sie beim Eisverkäufer »two ice balls« bestellt, die Kollegen über den »beamer in the conference room« informiert oder sich über eine »genial idea« gefreut haben. But don't make you worries! In 23 Kapiteln erzählt Peter Littger unterhaltsame und nützliche Geschichten von unserem "English made in Germany" und hilft typische Fallstricke in unserem Alltagsenglisch aufzudecken und Missverständnisse zu vermeiden. »The devil lies in the detail« - it's a handy companion for those wanting to improve their English.

Mit einem Glossar der 101 teuflischsten Patzer, die wir im Englischen machen.

Autoren-Porträt von Peter Littger

Peter Littger, geboren 1973 in Aachen, ist ein genauer Beobachter der englischen Sprache im deutschen Sprachraum ¿ und umgekehrt. Er besuchte ein britisches Internat und studierte in Berlin und London. Er war u.a. Redakteur der ZEIT und ein Gründungsredakteur des Magazins Cicero. Heute ist er »Der denglische Patient« und verfasst Kolumnen für n-tv.de sowie Videokolumnen für spiegel.de. Als Berater, Coach und Vortragsgast unterstützt er die interkulturelle Kommunikation von Unternehmen im deutschen und englischen Sprachraum. Und als Juror im »Bundeswettbewerb Fremdsprachen« engagiert er sich für die Förderung von Schülern. Seine Buchreihe »The devil lies in the detail ¿ Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache« führte mehrere Wochen die Bestsellerlisten an. Im Herbst 2018 erschien sein Bilderbuch »Lost in Trainstation ¿ wir versteh¿n nur Bahnhof« (KiWi 1623), das den oft brüllend komischen deutsch-englischen Sprachmix im öffentlichen Raum präsentiert.

Bibliographische Angaben

Autor: Peter Littger
2015, Nachdruck, 320 Seiten, Maße: 12,6 x 19 cm, Taschenbuch, Deutsch
Verlag: Kiepenheuer & Witsch
ISBN-10: 3462047035
ISBN-13: 9783462047035
Erscheinungsdatum: 02.04.2015

Rezension zu „The devil lies in the detail Bd.1 “

»Man lernt eine Menge, [...] zudem ist alles auch noch gut sortiert und leicht wiederauffindbar. Weshalb man sich dieses [...] Taschenbuch durchaus in die Reisetasche packen kann.« Ultimo Münster 20150703

Kommentare zu "The devil lies in the detail Bd.1"

Durchschnittliche Bewertung

3.5Sterne

(3) Kommentare lesen (3)

3.5 von 5 Sternen

5 Sterne 1

4 Sterne 1

3 Sterne 0

2 Sterne 1

1 Stern 0

Alle 3 Bewertungen lesen

Schreiben Sie einen Kommentar zu "The devil lies in the detail Bd.1".

Kommentar verfassen

Sortiert nach: relevanteste Bewertung zuerst

Filtern nach: alle

Seite 1 von 1

5 Sterne

21 von 33 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Volker D., 25.01.2016

Für die "Freunde" (Touristen, Manager etc.) der englischen Sprache ein "must have" ! Die vielen Fallstricke sind mir als täglichem Nutzer und Verfasser täglicher E-Mails mehr als hilfreich, obwohl ich das Buch noch nicht zu Ende gelesen habe. Alles im humorigen Kontext verfasst und mit zahlreichen nützlichen Beispielen versehen. Das nenne ich eine Anschaffung fürs Leben...

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein
4 Sterne

15 von 29 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Willi P., 24.09.2015

Amüsant, humorvoll und erst noch lehrreich. Die meisten Beispiele sind sehr praxisnah. Um das Buch richtig geniessen zu können, sind allerdings sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift eine wichtige Voraussetzung.

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein
2 Sterne

9 von 19 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Michael W., 13.08.2016

Ich hatte mir aufgrund einer Empfehlung und nicht zuletzt aufgrund der "Spiegel-Bestseller" Auszeichnung das Buch (und leider auch die CD gekauft) und bin ziemlich enttäuscht worden.
Im Verlaufe des Buches werden in den fließenden Text immer wieder (mehr oder weniger häufige) englische Begriffe und Vokabeln eingebaut. Kaum jemand kann diese jedoch durch einmaliges Lesen "aufsaugen". Zu den meisten dieser Vokabeln gibt es dazu jedoch keine Auflistung, auch kein Dossier am Ende des Buches. Und so bleibt dem Leser nur selbst eine Vokabelliste anzufertigen, um einen dauerhaften Nutzen aus diesem Buch zu ziehen.
An einigen Stellen gibt es im Buch dann für einzelne Themen eine solche Volkabelliste. Nur ist es dann für meinereiner ziemlich übertrieben, wenn z.B. eine ganze Seite nur mit den Übersetzungen von differenzierten Begriffen aller möglichen Arten von Husten (die ich noch nicht mal auf Deutsch kannte) gefüllt wird. (Mit dieser Art könnte der Autor noch Zehntausende von Fortsetzungen schreiben bzw. füllen).
Man kann sich beim Erlernen einer Fremdsprache auch in Details verrennen...und dies wird an vielen Stellen leider überhaupt nicht berücksichtigt.

Andererseits beherzigt der Autor dann sein eigenen Buchtitel nicht.
Etwa wenn er empfiehlt, einfach mal (um das englischsprachige Gegenüber nicht zu langweilen) andere Begriffe zu verwenden und dann einfach für einzelne Wörter einige andere Vokabeln aufführt.
Nur kann man viele dieser Begriffe eben nicht einfach 1:1 beliebig austauschen, sondern muss sie situationsbedingt verwenden, um kein Stirnrunzeln oder einen falschen Sinn zu erzeugen.
An einer anderen Stelle wird im Rahmen der Unterscheidung des AE und BE z.B. behauptet, dass beide Sprachvarianten unterschiedliche Begriffe für Autoteile hätten, und führt dabei u.a. die Kupplung an. Dabei ist dies nicht der Fall (Amerikaner und Briten verwenden dafür das gleiche Wort) und der Autor kennt lediglich die Unterscheidung zwischen Kupplung und Gangschaltung nicht. Bei dem Buchtitel ist ein solcher Fehler schon skurril ...(Also mein Englisch ist sicher nicht so gut, dass mir Fehler gleich ins Auge springen.)
Ich kann mit einem solchen Buch, dass wohl mehr zur puren Unterhaltung gedacht ist nichts anfangen. Wer sich allerdings damit begnügt, sich lediglich über die wörtliche Übersetzung von Redewendungen lustig zu machen, ist mit dem Kauf des Buches wohl gut bedient. Für alle anderen: Schade um die Kohle.

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein

Andere Kunden kauften auch

tolino shine 4 eBook-Reader

3.5 Sterne

(25)

139.00 €

In den Warenkorb

lieferbar

LED-Gartenbrunnen "Cascato"

3.5 Sterne

(2)

82.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Solar-Gartenstecker "Blüte" 2er-Set

0 Sterne

31.49 €

In den Warenkorb

lieferbar

Solar-Leuchte Butterfly Flame

3 Sterne

(6)

8.79 €

In den Warenkorb

lieferbar

LED-Gartendeko "Zuhause"

3 Sterne

(1)

49.99 €

Vorbestellen

Voraussichtlich lieferbar ab 23.06.2023

Elternabend

Sebastian Fitzek

5 Sterne

(12)

Buch

17.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 26.04.2023

lieferbar

Solar-Gartenstecker Gießkanne "Flora" 41LEDs

4.5 Sterne

(8)

21.49 €

Vorbestellen

Voraussichtlich lieferbar ab 15.08.2023

Alles, was ihr wissen müsst, wenn ich nicht mehr bin

Andrea Uhländer

0 Sterne

Buch

15.00 €

In den Warenkorb

Erschienen am 19.07.2022

lieferbar

Lulus süße Häkelpüppchen - 8 Amigurumi mit Outfits für jede Jahreszeit

4.5 Sterne

(3)

Buch

11.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 06.04.2023

lieferbar

Dekofigur Drache "Emilio"mit Regenmesser

4.5 Sterne

(3)

25.99 €

Vorbestellen

Voraussichtlich lieferbar ab 03.09.2023

Solar Wandleuchte 2er Set

3 Sterne

(5)

13.49 €

In den Warenkorb

lieferbar

Bd. 1

Klondike-Kate-Saga - 1 - Katherine - Wo die Wildnis leuchtet

Christopher Ross

4.5 Sterne

(9)

Hörbuch-Download

7.99 €

Download bestellen

Erschienen am 22.08.2022

sofort als Download lieferbar

Solar-Laterne "Libelle"

4 Sterne

(6)

13.49 €

In den Warenkorb

lieferbar

LED-Pflanztopf "Segelboot" Rostoptik

1 Sterne

(2)

21.49 €

Vorbestellen

Jetzt vorbestellen

Beetabgrenzung mit Solarlicht

3.5 Sterne

(16)

22.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Faltbare Regentonne

3.5 Sterne

(4)

59.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Solar-Hängedeko "Heißluftballon" (Farbe: blau)

5 Sterne

(2)

21.49 €

Vorbestellen

Jetzt vorbestellen

Pflanzkübel "Fass", 2er-Set

4.5 Sterne

(16)

34.99 €

Vorbestellen

Voraussichtlich lieferbar ab 03.08.2023

Weitere Empfehlungen zu „The devil lies in the detail Bd.1 “