Weihnachtserzählungen

Marley war tot; damit wollen wir anfangen. Darüber gibt's nicht den leisesten Zweifel. Sein Totenschein war vom Geistlichen, vom Notar, vom Leichenbestatter und vom Hauptleidtragenden unterzeichnet. Scrooge hatte unterschrieben, und Scrooges Name war an der Börse gut für alles, wozu er ihn hergab. Der alte Marley war so tot wie ein Türnagel. Wohlgemerkt, ich will damit nicht behaupten, daß ich aus eigener Erfahrung wüßte, was an einem Türnagel so ganz besonders tot ist. Ich für meine Person wäre eher geneigt, einen Sargnagel als das toteste Stück Eisen zu betrachten, das im Handel ist. Allein das Gleichnis bewahrt die Weisheit unserer Ahnen auf, und meine unheilige Hand soll nicht daran rütteln, sonst ist's aus mit unserem Land. Man wird mir daher erlauben, mit Nachdruck zu wiederholen, daß Marley so tot war wie ein Türnagel. Wußte Scrooge, daß er tot war? Natürlich wußte er's. Wie konnte es anders sein? Scrooge und er waren ja - ich weiß nicht, wie viele Jahre lang - Geschäftspartner gewesen. Scrooge war Marleys einziger Testamentsvollstrecker, sein einziger Nachlaßverwalter, sein einziger Rechtsnachfolger, sein einziger Haupterbe, sein einziger Freund und sein einziger Leidtragender. Und selbst Scrooge war von diesem traurigen Ereignis nicht so furchtbar erschüttert, daß er versäumt hätte, sich selbst am Begräbnistag als geschickter Geschäftsmann zu erweisen und ihn mit einem guten Schnitt zu begehen. Die Erwähnung von Marleys Begräbnis bringt mich auf den Punkt zurück, von dem ich ausgegangen bin. Es besteht kein Zweifel, daß Marley tot war. Dies muß man begriffen haben, sonst ist nichts Wunderbares an der Geschichte, die ich erzählen will.

InhaltEin Weihnachtslied in ProsaErste Strophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Zweite Strophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Dritte Strophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vierte Strophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Fünfte Strophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Die GlockenErstes Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Zweites Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Drittes Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Viertes Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Das Heimchen am HerdErstes Gezirp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Zweites Gezirp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Drittes Gezirp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Charles Dickens (1812-1870) wurde 1812 in Portsmouth geboren und durchlebte eine harte Kindheit und Jugend, sein Vater kam ins Schuldgefängnis als Dickens erst 12 Jahre alt war. Seine ersten schriftstellerischen Erfolge feierte er mit in Zeitungen unter dem Pseudonym Boz veröffentlichten Skizzen. Seinen literarischen Durchbruch erreichte er 1837 mit dem Roman Die Pickwickier, dem noch viele weitere - u. a. Oliver Twist, David Copperfield, Große Erwartungen - sowie zahlreiche Erzählungen folgten. Dickens war der populärste englische Autor seiner Zeit. Carl Kolb (1823 1889) war ein deutscher Übersetzer, der sämtliche Werke von Charles Dickens und Fenimore Cooper ins Deutsche übertrug und so dem deutschen Publikum erstmals zugänglich machte.