Wind in den Weiden

Andere Tiere, deren Haus in Licht,Luft und Sonnenschein steht, benutzen breite Kieswege, aber der Maulwurf musstekratzen und krabbeln und kriechen und kramen, und dann wieder kramte und krochund krabbelte und kratzte er und war mit seinen kleinen Klauen schwer beschäftigtund meckerte »Hops und hoch! Hops und hoch!«, bis sein Nasenrüssel endlich - plopp! - herauskam in den Sonnenschein. Dannmerkte der Maulwurf, dass er sich auf einer großartigen Wiese wälzte.

»Dies ist sehr gut«, bemerkte derMaulwurf bei sich. »Dies ist weit besser als Tünchen.« Die Sonne brannte ihmauf den Pelz, eine feine Brise kühlte ihm die heiße Stirn und nachdem er solange eingekellert gewesen war, wirkte der Jubel der freundlichen Vögel auf ihnwie Geschrei. Alle vier Beine sprangen mit ihm in die Luft: Das Leben warlebenswert und schön war der Frühling ohne Frühjahrsputz. So kobolzte er über die Wiese bis zur Hecke auf der anderenSeite.

»Keinen Schritt weiter«, sagte einnicht mehr ganz junges Kaninchen. »Das Passieren dieser Privatstraße kosteteinen Groschen!«

Im selben Augenblick hatte derungeduldige und übermütige Maulwurf das Kaninchen aufs Kreuz gelegt.

Er trabte weiter an der Heckeentlang und verdummbeutelte die anderen Kaninchen,die eilig aus ihren Löchern linsten, um zu sehen, was es mit diesem Skandal aufsich habe.

»Zwiebelsoße! Zwiebelsoße!«,bemerkte er höhnisch und war auch schon verschwunden, bevor sich die Kaninchen einedurch und durch befriedigende Antwort ausgedacht hatten.

Und dann fingen sie an aufeinanderherumzuhacken: »Wie dumm du bist! Warum hast du ihm

nicht gesagt, dass«

»und warum hast du es ihmnicht gesagt?«

»Du hättest ihn immerhin daranerinnern können, dass« - und so weiter, wie man das immer macht. Aber es warnatürlich schon viel zu spät, wie es dann immer schon viel zu spät ist.

Es schien alles zu schön, um wahr zusein. Eilig streifte der Maulwurf hierher und dorthin, streifte an den langenHecken vorbei und durch das Unterholz und fand überall Vögel beim Nestbau,Blumen beim Knospen und Blätter beim Grünwerden. Alle waren fröhlich, allewurden etwas und alle hatten viel zu tun.

Sein Gewissen verhielt sich ganzruhig: Es quälte ihn nicht und flüsterte ihm nicht »Tünche!« ins Ohr.Stattdessen fühlte er sich prächtig - als einziger Faulpelz unter all diesentüchtigen Mitbürgern. In den Ferien ist vielleicht nicht das Nichtstun amschönsten, sondern: das Anderen-Leuten-beim-etwas-Tun-Zusehen.Sein Glück schien vollkommen, als er nach langem ziellosen Umherstrolchen plötzlicheinen randvoll mit Wasser gefüllten Fluss fand. Er hatte noch nie einen Flussgesehen: so ein glattes, gewundenes, pralles Tier, kollernd und kichernd, dasSachen gurgelnd ergreift und lachend wieder fahren lässt, um sich auf neue Spielgefährtenzu stürzen, die sich von ihm losreißen, um sich noch einmal fangen zu lassen.

Übersetzt von Harry Rowohlt

© Kein & Aber Verlag