Backman, F: Zdes' byla Britt-Mari

Britt-Marie war hier. Britt-Mari ne vynosit besporjadka. Ona vsegda uzhinaet v shest' vechera, poskol'ku imenno v shest' uzhinajut prilichnye ljudi, i vstaet v shest' utra, potomu chto tol'ko sumasshedshie vstajut pozzhe. I vovse ona ne passivno-agressivnaja, net-net, ni v malejshej stepeni. Prosto ljudi inogda vosprinimajut ee blagozhelatel'nye zamechanija kak kritiku, no ona nichego takogo ne imeet v vidu. No odnazhdy privychnyj mir Britt-Mari daet treshhinu, i ona reshaet vse izmenit'. Ostaviv muzha posle soroka let braka, Britt-Mari perebiraetsja v Borg, krohotnyj pridorozhnyj poselok, medlenno umirajushhij pod gnetom finansovogo krizisa, chtoby rabotat' v mestnom molodezhnom centre. Neozhidanno dlja sebja Britt-Mari, pobornica ideal'noj chistoty, zavodit druzhbu s krysoj - i stanovitsja trenerom mestnoj futbol'noj komandy (hotja futbol ona ne vynosit edva li ne sil'nee, chem besporjadok). Vzjav na sebja zabotu o mal'chikah i devochkah Borga, Britt-Mari nevol'no vnikaet vo vse tonkosti poselkovoj zhizni. Neuzheli v mire vybroshennyh na obochinu chudakov ona nakonec najdet svoe mesto?..