Zwischen Philologie und Lexikographie des Ägyptisch-Koptischen

Der erfolgreiche Abschluss des Projektes "Altägyptisches Wörterbuch" an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig gab den Anlass zu diesem Band: Die Beiträge beleuchten verschiedene Aspekte des altägyptischen Wortschatzes in seinen philologischen und lexikographischen Dimensionen - und das über die Grenzen einzelner Sprachphasen und Schriftformen (hieroglyphisch, hieratisch, demotisch, koptisch) hinweg. Mit Untersuchungen zur Struktur des Farbwortschatzes, zu den Methoden der Bedeutungsfindung im Bereich der Materia Medica und zum Inventar arabischer Lehnwörter im Koptischen werden einzelne Ausschnitte des altägyptisch-koptischen Wortschatzes thematisiert. Eine paläographische Analyse der Sargtexte aus Assiut exemplifiziert die Möglichkeiten chronologischer Einordnung von Texten. Zwei Beiträge zu Grammatikalisierungsphänomenen und zur lexikalischen Gravitation beleuchten das Zusammenspiel von Grammatik und Wortschatz. Zwei weitere Beiträge widmen sich schließlich den Nachteilen der historisch gewachsenen Aufspaltung des ägyptischen Wortschatzes entlang seiner Schriftgrenzen für die Bedeutungsfindung sowie der Strukturierungen von Wortbedeutungen in einem Bedeutungswörterbuch.