Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон / an Imperial Affliction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830–1886) (PDF)
(Sprache: Russisch)
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования.Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным...
Leider schon ausverkauft
eBook
4.21 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон / an Imperial Affliction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830–1886) (PDF)“
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования.Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы сложным оно ни было в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
Bibliographische Angaben
- Autor: Эмили Дикинсон
- 2018, Russisch
- Herausgegeben: Илья Франк
- ISBN-10: 5041118558
- ISBN-13: 9785041118556
- Erscheinungsdatum: 21.12.2018
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: PDF
- Größe: 1.17 MB
- Mit Kopierschutz
Sprache:
Russisch
Kopierschutz
Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.
Kommentar zu "Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон / an Imperial Affliction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830–1886)"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон / an Imperial Affliction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830–1886)".
Kommentar verfassen