Crucial Words (PDF)

The conditions in which present-day architecture is produced are partly local and singular and partly global and universal. Understanding contemporary architecture means understanding all of these aspects. What are the pivotal themes?

Gert Wingårdh and Rasmus Wærn, Sweden's most active architect and its best-known architecture critic, asked themselves this question and made a selection of approximately fifty terms and concepts, including Branding, Collaborators, Corporate, Desire, Future, Everyday, Ornament, and Wheelchair. The result is a very special dictionary with humorous illustrations and original articles by interesting protagonists such as Denise Scott Brown, Kenneth Frampton, Massimiliano Fuksas, Hans Ibelings, Peter Blundell Jones, Vittorio Magnago Lampugnani, Hans Ulrich Obrist, Juhani Pallasmaa, Joseph Rykwert, Jaime Salazar, Axel Sowa, and Wilfried Wang. A special highlight is the text by Nobel laureate Ohran Pamuk.

Die Voraussetzungen, unter welchen heutige Architektur entsteht, sind teils lokal und einmalig bedingt, teils sind sie von globaler und allgemeingültiger Natur. Zeitgenössische Architektur verstehen heisst, all diese Aspekte verstehen. Welches sind dabei die entscheidenden Themen?
Gert Wingårdh und Rasmus Wærn, Schwedens aktivster Architekt beziehungsweise bekanntester Architekturkritiker, haben sich diese Frage gestellt und eine kritische Auswahl von rund 50 Begriffen getroffen, etwa Branding, Collaborators, Corporate, Desire, Future, Everyday, Ornament, Wheelchair. Dadurch ist ein ganz spezielles, witzig illustriertes Begriffs-Wörterbuch entstanden, mit Originalbeiträgen von so interessanten Protagonisten wie etwa Denise Scott Brown, Massimiliano Fuksas, Hans Ibelings, Peter Blundell Jones, Vittorio Magnago Lampugnani, Hans Ulrich Obrist, Juhani Pallasmaa, Joseph Rykwert, Jaime Salazar, Axel Sowa, Wilfried Wang; ein besonderes Highlight ist der Text von Nobelpreisträger Orhan Pamuk.