Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito - ¿¿ (Colección Aprender Japonés) (ePub)

(Sprache: Spanisch)

Autor: ColinHann

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito - ¿¿ (Colección Aprender Japonés)".

Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito - ¿¿ (Colección Aprender Japonés), ColinHann

Merken

Mehr zum Inhalt Family Sharing Autorenporträt Video

Leider schon ausverkauft

Bestellnummer: 154473917

eBook (ePub)

Download bestellen

Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
Kostenloser tolino webreader

Produktdetails

Produktbeschreibung
Autorenporträt
eBook Hilfe
Biblio. Angaben / Produktdetails
Download-DRM Infos
Family Sharing

Produktinformationen zu „Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito - ¿¿ (Colección Aprender Japonés) (ePub)“

Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender japonés.

Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en japonés y español. Para facilitar la comprensión de los idiomas, estos se muestran juntos, normalmente con una o dos frases cada vez. El objetivo era hacer la traducción lo más directa posible, pero siempre utilizando el lenguaje común de la lengua nativa. Esperamos que disfrute del cuento.

Extracto del cuento -
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta roja en la plaza del pueblo. Compartían el tiesto con Albahaca, Romero, y Cerdito.
パンジー姉妹はまちの広場の赤い植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとブタがいっしょに住んでいました。
Las hermanas Pensamientos tenían hermosas flores de color azul. Se veían muy bien al lado de las jóvenes plantas verdes, Albahaca y Romero.
パンジー姉妹には青いきれいな花が咲いていました。それらの花は若い緑の植物、バジルとローズマリーのとなりでとてもきれいにみえました。
Cerdito era diferente. Cerdito era un animal.
ブタはちょっとかわっていました。ブタは動物だったのです。

Autoren-Porträt von ColinHann

Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

eBook Hilfe

Informationen und Hilfe zu eBooks hier klicken!

Bibliographische Angaben

Autor: ColinHann
2013, Spanisch
Verlag: ColinHann
ISBN-10: 1301947369
ISBN-13: 9781301947362
Erscheinungsdatum: 29.08.2013

Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.

eBook Informationen

Dateiformat: ePub
Größe: 0.75 MB
Mit Kopierschutz
Vorlesefunktion

Sprache:

Spanisch

Kopierschutz

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.

Family Sharing

eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.

Kommentar zu "Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito - ¿¿ (Colección Aprender Japonés)"

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito - ¿¿ (Colección Aprender Japonés)".