Da budet svet. CHetvert veka v ekstrennoy meditsine (ePub)

Frenk Hayler - vrach otdeleniya neotlozhnoy pomoschi v Albukerke, Nyu-Meksiko, i avtor knig «Krov neznakomtsev», «Zakony nevidimyh veschey» i «Pravo zhazhdy». Ego proizvedeniya poyavlyalis v Atlantic, The Georgia Review, Poetry i vo mnogih drugih izdaniyah.

Finalist premii YAna Mihalski.

V kontse 90-h molodoy vrach iz goroda Albukerke opublikoval sbornik rasskazov, gde emotsionalno opisal nachalo svoey karery v skoroy pomoschi. Iskrennyaya i trogatelnaya kniga «Krov neznakomtsev» stala bestsellerom.
Spustya dva desyatiletiya doktor Frenk Hayler vypuskaet esche odin otchet o svoem professionalnom puti, na etot raz s tochki zreniya opytnogo spetsialista s 25-letnim stazhem. V predstavlennyh zarisovkah - trogatelnyh, tragikomichnyh, inogda dazhe syurrealistichnyh - Hayler raskryvaet surovuyu realnost raboty vrachey, balansiruyuschih na grani zhizni i smerti.
Opisyvaya obrechennyh, takih kak veterinar iz Iraka so mnozhestvom oskolkov v golovnom mozge, i otchayavshihsya, takih kak molodaya zhenschina, kotoraya vstavlyaet iglu sebe v serdtse, doktor sobiraet pazl zhizni iz chelovecheskih stradaniy i blagodati, dopolnyaya kartinu epizodami iz sobstvennoy sudby.
«Da budet svet» predlagaet yarkiy portret meditsinskoy sfery, kotoraya osveschaet obschestvo v ego naibolee uyazvimyh i samyh iskrennih proyavleniyah.


O perevodchike
Elena Lisnevskaya - vrach. V 2013 godu okonchila Belorusskiy gosudarstvennyy meditsinskiy universitet po spetsialnosti "Lechebnoe delo". Proshla internaturu po spetsialnosti "Patologicheskaya anatomiya" v Minskom oblastnom patologoanatomicheskom byuro, gde rabotaet po nastoyaschee vremya. 6 let rabotala v obschey patologii, zatem pereshla v onkomorfologiyu, novoe otdelenie, kotorym na segodnyashniy den i zaveduet. Meditsinskimi perevodami zanimaetsya s tretego kursa universiteta.