Das Wort im Leben (ePub)

Marija Osadtschuk ist die Sprachwissenschaftlerin-Germanistin, Lexikographin, Übersetzerin. Doktor der Philosophie in der philologischen Wissenschaften, Professor aus der Ukrajina.
Geboren in der Ostukrajina. Nach Beendigung der Mittelschule arbeitete als Förderin im Bergwerk. Absolvierte das Staatliche Pädagogische Institut für Fremdsprachen Kyjiw, jetzt Nationale Linguistische Universität; Diplom-Pädagogin, für deutsche und englische Sprachen. Anschließend studierte sie an der Aspirantur am Institut für Sprachwissenschaft namens O. Potebnja der Akademie der Wissenschaften der Ukrajina, Kyjiw und promovierte in Germanistik. In der Sommerzeit im Laufe einer Reihe von Jahren arbeitete sie als Dolmetscherin und Reisebegleiterin von Gruppen deutscher Touristen in der Ukrainischen Abteilung Intourist, Kyjiw. Lektorin, Dozentin, Leiterin des Lehrstuhls für Fremdsprachen an der Nationalen Technischen Universität Vinnycja, dann Professor, Leiterin des Lehrstuhls für Philologie an der Universität für Finanz- und Ökonomie zu Vinnycja; sie lehrte dort Fremdsprachen bis zur Emeritierung im Jahre 2015. Fortbildung im Ausland: Teilnahme an der Internationalen Hochschul-Ferienkurse 1977 für Germanistik, Technische Hochschule Karl-Marx-Stadt. Weiterausbildung in Germanistik 1987 am Institut für angewandte Sprachwissenschaft, Technische Universität Dresden. Sprachforschungen: die Terminologie der germanischen und slawischen Sprachen auf dem Gebiet der Radioelektronik, Rechentechnik, Mathematik, Wirtschaft. Autor von über 120 wissenschaftlicher Arbeiten. Ihr Hauptwerk ist das Buch "Sacrosanct ist die Redekunst". Dr. Osadtschuk hat viel übersetzt aus dem Deutschen und Englischen in die russische und ukrajinische Sprachen wissenschaftlich-technische Literatur.