Ein Überblick über die Volksmusik des Balkans (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2018 im Fachbereich Musik - Sonstiges, , Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wurde für diejenigen konzipiert, die nun ihre ersten Schritte in der Ausübung der Folklore des Balkans machen oder die sich generell weiterbilden möchten. Leider ist es heute (hauptsächlich in der Diaspora) so, dass wir in unseren Folklore-Vereinen fast nichts über unsere Kultur lernen. Zwar tanzen, singen und präsentieren wir unser kulturelles Erbe auf der Bühne, doch wir lernen nicht wirklich etwas darüber. Wir kennen den Ursprung all dessen nicht und es interessiert uns nicht mehr wirklich. Heute nennt sich jeder Choreograph, Trainer, usw. doch keiner von ihnen lehrt uns etwas Größeres. Sie wissen es größtenteils selber nicht. Wir sollten beginnen uns für unsere Tradition zu interessieren und diese unseren Kindern in ihrer vollen Pracht weiterzugeben.

Diese Arbeit ist praktisch eine kleine Einführung in die Welt der musikalischen Tradition des Balkans. Hier werden jedoch Länder, wie Albanien, Griechenland, Rumänien und Bulgarien (teilweise) nicht angeschnitten. Zudem wird nicht über die szenische Darstellung der Folklore gesprochen. All dies wird in einem anderen Teil folgen. Ebenso ist diese Version vorerst nur auf Deutsch verfügbar. Jedoch wird dies auch ins Serbische (lateinische und kyrillische Schrift) und Englische noch übersetzt und ebenfalls dann veröffentlicht.

Ovaj rad je predviden za one, koji prave prve folklorne korake i za one koji zele da se dalje usavrSavaju. Na zalost danas je (pre svega u dijaspori) takvo stanje da se u naSim folklornim ansamblima o naSoj kulturnoj baStini veoma malo zna ili uopSte niSta ne uci. Igramo, pevamo i predstavljamo naSu tradiciju na sceni, ali o njoj se skoro niSta ne uci. Poreklo onog, Sto se predstavlja, nije objaSnjeno, a prezentante to i ne interesuje. Danas se moze nazvati svako koreografom, umetnickim rukovodiocem, itd. ali se niko od njih nije potrudio da nas nauci neSto viSe, jer vecina od njih i sami puno toga ne znaju. Trebali bi pokazati viSe interesovanja za naSu tradiciju i da se naSoj deci ona prenese u najboljem svetlu.

Ovaj rad je jedan mali uvod u muzicku tradiciju Balkana, ali nisu obradene zemlje kao Albanija, Grcka, Rumunija i Bugarska (delimicno). Takode se ovde ne govori o scenskoj narodnoj igri (folklor). Kompletan rad ce biti objavljen u jednom drugom delu. Trenutno je rad uraden samo na Nemackom jeziku, ali ce uskoro biti dostupan na Srpskom (Cirilicno i Latinicno pismo), kao i na Engleskom jeziku.