Einfachheit (simplicitas) der Sprache in "Povesti Belkina" (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (Ostslavistik), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: PuSkins "neoklassische Stilideale" und die spezifischen Qualitäten seines Stils bilden ein Antiprogramm zur empfindsamen Prosa vor seiner Zeit und offenbaren "die Schwachstellen des gealterten Sentimentalismus".
PuSkin hielt Karamzins Prosa für die beste in der damaligen russischen Literatur, aber in seinem Werk vereinigte er die Sprachpositionen sowohl der Neuerer als auch der Archaisten genau so wie die Elemente der leichten und der erhabenen Stilarten; er suchte nach seiner eigenen metaphysischen und abstrakten Sprache in der erzählerischen Prosa.

Inhalt:

1 Einleitung 1
2 Einfachheit 2
2.1 Simplicitas - Qualität, die göttlich ist 2
2.2 Zur Einfachheit der Signifikatebene 3
2.3 Zur Einfachheit der Signifikantebene 5
2.3.1 Der Beitrag des Genres zur Einfachheit 5
2.3.2 Funktionalität der Landschafts-, Interieur- und Personenbeschreibungen 6
2.3.2.1 Neutralität und Informationsgehalt der Beschreibungen 6
2.3.2.2 Sachlicher Charakter der Epithetons und Metaphern 9
2.3.2.3 Verben 9
2.3.3 Dialog als realistisches Mittel 10
3 Quantitative Untersuchung 11
3.1 Untersuchungsergebnisse: 11
3.1.1 Parameter Satzlänge 11
3.1.2 Parameter Satzkomplexität 15
3.1.3 Parameter "logische" Satzordnung 16
4 Zusammenfassung 18