Grammatik des arabischen Beduinendialekts der Region Douz (Südtunesien) (PDF)

Veronika Ritt-Benmimouns Studie ist die erste detaillierte grammatikalische Beschreibung eines tunesischen Beduinendialekts in Form einer publizierten Monografie, nämlich die Phonologie und Morphologie des Dialekts der südtunesischen Region Douz (Studien zu ausgewählten Aspekten der Syntax sind bereits in Arbeit).
In diesem zur sogenannten Nefzaoua-Region gehörenden Gebiet ist vor allem der bis vor einigen Jahrzehnten seminomadisch lebende Stamm der Marazig ansässig; abweichende grammatische Phänomene benachbarter Beduinenstämme der Nefzaoua-Region werden aber ebenso in die Untersuchung einbezogen. Innerhalb der maghrebinischen Dialektgruppe ist der Dialekt von Douz der Schicht der hilalischen Beduinendialekte zuzuordnen und innerhalb dieser dem sogenannten Sulaym-Typus. Er gilt aufgrund gewisser phonologischer und morphologischer Phänomene im Vergleich zu anderen maghrebinischen Dialekten als sehr archaisch. Mit der Grammatik des arabischen Beduinendialekts der Region Douz wird ein wichtiger Beitrag zur besseren Kenntnis der noch immer sehr unzureichend erforschten arabischen Beduinendialekte des Maghreb geleistet. Die Studie beruht ausschließlich auf Daten, welche die Autorin während ihrer seit 2003 regelmäßig durchgeführten Feldforschungsaufenthalte in der Region Douz gesammelt hat. Dazu gehören vor allem die 2011 erschienenen Texte im arabischen Beduinendialekt der Region Douz (Südtunesien), die dort auch ausführlich in Geografie und Geschichte der Region verortet werden.