Hamlet (ePub)
traduction en alexandrins
(Sprache: Französisch)
Cet adaptateur d'Hamlet est-il fou ou fait-il seulement semblant de l'être ? En 2020, Imago des Framboisiers s'est lancé le défi de traduire et d'adapter le chef d'oeuvre de Shakespeare en alexandrins français. Au bout de quatre ans, il est parvenu à...
sofort als Download lieferbar
eBook (ePub)
9.99 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Hamlet (ePub)“
Cet adaptateur d'Hamlet est-il fou ou fait-il seulement semblant de l'être ? En 2020, Imago des Framboisiers s'est lancé le défi de traduire et d'adapter le chef d'oeuvre de Shakespeare en alexandrins français. Au bout de quatre ans, il est parvenu à atteindre la dernière ligne.
Être ou bien ne pas être, c'est toute la question.
Supporter l'écorchure et la persécution
D'une fortune infâme, en quoi est-ce plus noble
Que de tirer l'épée contre le flot ignoble
Des troubles de la vie pour l'achever enfin ?
Mourir, dormir, c'est tout. Car ce sommeil met fin
Aux peines infinies, aux milliers de douleurs
Dont hérite la chair, ô ces dernières heures,
On les doit désirer. Mourir... dormir... dormir !
Rêver aussi peut-être ! Voilà qui fait frémir !
Être ou bien ne pas être, c'est toute la question.
Supporter l'écorchure et la persécution
D'une fortune infâme, en quoi est-ce plus noble
Que de tirer l'épée contre le flot ignoble
Des troubles de la vie pour l'achever enfin ?
Mourir, dormir, c'est tout. Car ce sommeil met fin
Aux peines infinies, aux milliers de douleurs
Dont hérite la chair, ô ces dernières heures,
On les doit désirer. Mourir... dormir... dormir !
Rêver aussi peut-être ! Voilà qui fait frémir !
Autoren-Porträt von William Shakespeare, Imago Des Framboisiers
William Shakespeare (1564-1616) est le dramaturge le plus célèbre de Grande-Bretagne et probablement du monde, auteur de tragédies (Roméo et Juliette, Macbeth...) mais également de comédies (Le Songe d'une nuit d'été, Beaucoup de bruit pour rien...)
Bibliographische Angaben
- Autoren: William Shakespeare , Imago Des Framboisiers
- 2024, 1. Auflage, 360 Seiten, Französisch
- Verlag: Books on Demand
- ISBN-10: 2322548812
- ISBN-13: 9782322548811
- Erscheinungsdatum: 05.02.2024
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Größe: 0.59 MB
- Ohne Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Sprache:
Französisch
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "Hamlet"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Hamlet".
Kommentar verfassen