La poesia veste bianco (ePub)

Il colore bianco rappresenta la poesia che trasfigura le immagini della abituale esperienza e le sottrae al tempo. È come se un vestito delicato, candido e sottile circondasse le parole. Persino il vento, che spazza via ogni cosa, si ferma davanti alla creatività, che invita a comporre e a resistere all'incessante divenire. L'opera della Qafa si pone in questa prospettiva perché vuole lasciare un segno, una testimonianza che superi il perenne movimento ciclico dell'universo...
Tratto dalla prefazione di Alessandro Quasimodo

Liljana Qafa è nata in Albania a Tirana. Dopo una prima laurea conseguita presso l'Università Aleksandër Xhuvani in Lingua e Letteratura Albanese, ha proseguito la sua formazione in Italia in ambito pedagogico. Presso l'Università degli Studi del Salento si è laureata presso il Corso di Laurea in Esperti della Formazione, specializzandosi poi in Scienze Pedagogiche.
Per un decennio ha lavorato nel suo paese nel campo editoriale, acquisendo grande conoscenza del panorama culturale e letterario albanese, specie contemporaneo. La sua variegata formazione e la sua esperienza professionale, nonché le competenze maturate nell'ambito delle metodologie didattiche, le hanno consentito di mettere in atto percorsi di insegnamento e apprendimento della lingua e della cultura albanese nei contesti universitari italiani. Grazie a una permanenza in Italia di oltre vent'anni compone, con profonda naturalezza ed efficacia, sia in italiano che nella lingua madre. Liljana Qafa ha inoltre operato costantemente quale mediatrice e ponte di scambi tra le sponde dell'Adriatico, agevolando la reciproca esplorazione delle due civiltà letterarie e culturali.
È autrice di numerosi saggi, scritti e poesie, socia dell'Associazione dei Formatori Salentini "Ampiamente", iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio, membro del Comitato Scientifico della Fondazione Terra d'Otranto, nonché collaboratrice e componente della redazione della rivista Amaltea. Trimestrale di cultura. Per quest'ultima cura la rubrica Dintorni, interamente dedicata alla promozione dei migliori artisti e scrittori albanesi contemporanei, le cui opere inedite in Italia sono da lei selezionate, tradotte e proposte al pubblico in collaborazione con gli stessi autori.