Largo alcance / Ensayo (ePub)

Azad Cudi. Irán, 1983. Nacido en Sardasht, una ciudad fronteriza iraní a ciento treinta millas al norte de Tawella, Azad, nombre de guerra que significa «libre» o «libertad», habla por experiencia. Fue reclutado por el Ejército iraní en 2002, cuando tenía dieciocho años. Destinado a una patrulla de montaña, se le ordenó que abriera fuego contra un grupo de guerrilleros kurdos del PKK. Azad se negó, desertó y se convirtió en un activista clandestino. Cuando las autoridades empezaron a buscarlo, pagó a un traficante de personas para que lo llevara a Gran Bretaña, donde comenzó una nueva vida como estudiante y conductor de reparto. Su libro Largo alcance se centra en una batalla de cinco meses casa por casa en la ciudad de Kobane, en la frontera turca, en 2014-2015, durante la cual fue uno de los cinco francotiradores que mataron a casi dos mil yihadistas. Su unidad fue decisiva en la lucha que salvó a Rojava y cambió el rumbo de lo que hasta entonces había sido un avance islamista imparable. «A menudo me han preguntado a cuántos matamos. Siempre me he negado a responder. Solo un hombre débil se mediría en muertes. Solo un tonto trataría de describir todo el odio, la pérdida, el sacrificio y el amor de la guerra con un número. Aunque solo sea para dejar de lado el asunto, permítanme decir de entrada que en ocho meses nuestros francotiradores los diezmaron [...]. Mi tarea en estas páginas es explicar cómo acumulamos estas terribles cifras de forma que puedan entendernos».