Life boat (ePub)

Vpervye na russkom - samyj ozhidaemyj debyutnyj roman 2012 goda. Kniga, momental'no stavshaya bestsellerom, udostoivshayasya vostorzhennyh otzyvov nobelevskogo laureata Dzh. M. Kutzee i bukerovskogo laureata Hilari Mantel; kniga, uzhe perevodyashchayasya na 18 yazykov. No russkij perevod - blistatel'noj Eleny Petrovoj, ch'i perevody Rehya Brehdberi i Dzhuliana Barnsa, Iehna Behnksa i Kristofera Prista, Grehma Grina i EHlis Sibold uzhe stali klassicheskimi, - vyhodit pervym! Ved' nikakaya drugaya kniga tak ne zahvatit voobrazhenie chitatelya v stoletnyuyu godovshchinu katastrofy "Titanika". Leto 1914 goda. Evropa na grani vojny, no budushchee dvadcatidvuhletnej Grejs Vinter nakonec kazhetsya bezoblachnym: na komfortabel'nom lajnere ona i ee novoispechennyj muzh vozvrashchayutsya iz Londona v N'yu-Jork, gde Grejs nadeetsya sniskat' raspolozhenie ego materi. No posredi Atlantiki na "Imperatrice Aleksandre" proiskhodit zagadochnyj vzryv; sudno nachinaet tonut', i muzh uspevaet pristroit' Grejs v perepolnennuyu spasatel'nuyu shlyupku. Za te tri nedeli, chto shlyupku nosit po volnam, Grejs otkryvaet v sebe takie bezdny, o kotoryh prezhde i ne dogadyvalas'. Ne vsem suzhdeno vyzhit' v ehtom ispytanii, no po vozvrashchenii v N'yu-Jork Grejs zhdet ispytanie edva li ne bolee surovoe: sudebnyj process. CHto zhe na samom dele proizoshlo v spasatel'noj shlyupke? Kakuyu tajnu skryvala "Imperatrica Aleksandra"? Na chto vy gotovy, chtoby vyzhit'?