Maître Zacharius / Meister Zacharius (ePub)
Lektüre zweisprachig, Französisch / Deutsch, WÖRTLICH ÜBERSETZT -- jedes Wort einzeln -- auf eingefügter Zwischenzeile --
(Sprache: Französisch, Deutsch)
Unbeschwertes Lesevergnügen! Endlich!
Das Problem bei den üblichen Sprachlektüren:
Ständig muss ich Wörter nachschlagen!
Da die Texte als Ganzes übersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Wörter.
Welches Wort gehört zu welchem?
Die Lösung...
Das Problem bei den üblichen Sprachlektüren:
Ständig muss ich Wörter nachschlagen!
Da die Texte als Ganzes übersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Wörter.
Welches Wort gehört zu welchem?
Die Lösung...
sofort als Download lieferbar
eBook (ePub)
4.99 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Maître Zacharius / Meister Zacharius (ePub)“
Unbeschwertes Lesevergnügen! Endlich!
Das Problem bei den üblichen Sprachlektüren:
Ständig muss ich Wörter nachschlagen!
Da die Texte als Ganzes übersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Wörter.
Welches Wort gehört zu welchem?
Die Lösung bringt diese Buchreihe:
Der französische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile;
die deutsche Übersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingefügten Zwischenzeile. (Beim E-Book können Verschiebungen der Wörter auftreten. Die Zuordnung ist aber trotzdem erkennbar).
Beispiel: (hier im Beispiel Englisch)
"It rained cats and dogs" heißt nicht "es regnete in Strömen", sondern:
"Es regnete Katzen und Hunde". Wort für Wort übersetzt!
Jeder weiß, was gemeint ist; wenn nicht, erscheint eine Infobox,
die dies erklärt.
Sofort verstehen; nicht lange rätseln - und zudem einen Einblick in das
französische Sprachgefüge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen!
www.holder-augsburg-zweisprachig.de - genial praktisch!
Das Problem bei den üblichen Sprachlektüren:
Ständig muss ich Wörter nachschlagen!
Da die Texte als Ganzes übersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Wörter.
Welches Wort gehört zu welchem?
Die Lösung bringt diese Buchreihe:
Der französische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile;
die deutsche Übersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingefügten Zwischenzeile. (Beim E-Book können Verschiebungen der Wörter auftreten. Die Zuordnung ist aber trotzdem erkennbar).
Beispiel: (hier im Beispiel Englisch)
"It rained cats and dogs" heißt nicht "es regnete in Strömen", sondern:
"Es regnete Katzen und Hunde". Wort für Wort übersetzt!
Jeder weiß, was gemeint ist; wenn nicht, erscheint eine Infobox,
die dies erklärt.
Sofort verstehen; nicht lange rätseln - und zudem einen Einblick in das
französische Sprachgefüge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen!
www.holder-augsburg-zweisprachig.de - genial praktisch!
Autoren-Porträt von Harald Holder, Anne Goergens
Herausgeber der Buchreihe "Augsburger Fremdsprachentexte -- WÖRTLICH ÜBERSETZT --"Editor of the book series "Holder Bilingual Books -- WORD-FOR-WORD Translation"
Bibliographische Angaben
- Autoren: Harald Holder , Anne Goergens
- 2015, 64 Seiten, Deutsch/Französisch
- Verlag: Harald Holder
- ISBN-10: 394339428X
- ISBN-13: 9783943394283
- Erscheinungsdatum: 09.04.2015
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Größe: 0.50 MB
- Mit Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Sprache:
Französisch, Deutsch
Kopierschutz
Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "Maître Zacharius / Meister Zacharius"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Maître Zacharius / Meister Zacharius".
Kommentar verfassen