Razia (ePub)
(Sprache: Englisch, Spanisch)
La idea central del libro proviene de tomar la letra de una de las canciones del disco "Autoconstrucción", que escribió Cruzvillegas y grabó con músicos de Glasgow en 2008. Las canciones aluden al lugar donde creció, la colonia Ajusco al sur de la Ciudad de...
sofort als Download lieferbar
eBook (ePub)
4.49 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Razia (ePub)“
La idea central del libro proviene de tomar la letra de una de las canciones del disco "Autoconstrucción", que escribió Cruzvillegas y grabó con músicos de Glasgow en 2008. Las canciones aluden al lugar donde creció, la colonia Ajusco al sur de la Ciudad de México, a su entorno y a sus diferentes problemas sociales y políticos. "Razia", título de la canción que eligieron, habla de un desalojo violento y de la comunidad que se une para ayudar a una familia que se encuentra en problemas.
Cada letra de las palabras que componen la canción fue impresa en la Imprenta Móvil de Nuria Montiel, que retoma la naturaleza contestataria de la gráfica y la palabra impresa. Así pues, cada letra impresa de Razia fue fotocopiada para formar -línea por línea- la canción completa. Luego las fotocopias fueron colocadas temporalmente en las fachadas de algunas de las casas de la colonia, operando en la vía pública como memoria y huella de las historias que se pueden contar allá. Ramiro Chaves registró con su cámara digital la acción, mostrando así el resultado del trabajo en conjunto de los tres artistas.
//
The central idea of the book comes from taking the lyrics from the songs on the "Autoconstrucción" record that allude to the place where Cruzvillegas grew up, the Ajusco neighborhood in the south of Mexico City, its surroundings and various social and political problems. "Razia", the title of the song they selected, speaks of an eviction and of the community pulling together to help a family in trouble.
Every letter of every word in the song was printed on the Imprenta Móvil (Mobile Press), Nuria Montiel's project. Thereby, the printed lyrics of Razia were photocopied to form-line by line-the complete song. Then the photocopies were temporarily placed on the façades of some of the houses of the neighborhood, serving as reminder and testimony of the many stories that can be told. Ramiro Chaves recorded the result of the action with his digital camera.
Cada letra de las palabras que componen la canción fue impresa en la Imprenta Móvil de Nuria Montiel, que retoma la naturaleza contestataria de la gráfica y la palabra impresa. Así pues, cada letra impresa de Razia fue fotocopiada para formar -línea por línea- la canción completa. Luego las fotocopias fueron colocadas temporalmente en las fachadas de algunas de las casas de la colonia, operando en la vía pública como memoria y huella de las historias que se pueden contar allá. Ramiro Chaves registró con su cámara digital la acción, mostrando así el resultado del trabajo en conjunto de los tres artistas.
//
The central idea of the book comes from taking the lyrics from the songs on the "Autoconstrucción" record that allude to the place where Cruzvillegas grew up, the Ajusco neighborhood in the south of Mexico City, its surroundings and various social and political problems. "Razia", the title of the song they selected, speaks of an eviction and of the community pulling together to help a family in trouble.
Every letter of every word in the song was printed on the Imprenta Móvil (Mobile Press), Nuria Montiel's project. Thereby, the printed lyrics of Razia were photocopied to form-line by line-the complete song. Then the photocopies were temporarily placed on the façades of some of the houses of the neighborhood, serving as reminder and testimony of the many stories that can be told. Ramiro Chaves recorded the result of the action with his digital camera.
Autoren-Porträt von Abraham Cruzvillegas, Ramiro Chaves, Nuria Montiel
Abraham Cruzvillegas nació en la Ciudad de México en 1968. Estudió pedagogía en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y formó parte del Taller de los Viernes, junto con Gabriel Orozco, de 1987 a 1991. Vive y trabaja en la ciudad de México. Desde 1987 ha mostrado su trabajo en exposiciones individuales y colectivas en Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Escocia, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Inglaterra, Israel, Italia, México, Polonia, Puerto Rico y Suiza.Entre otras exhibiciones, ha participado en: Abraham Cruzvillegas: The Autoconstrucción Suitesen el Walker Art Center, Minneapolis USA, en 2013; Atelier Autoconstrucción, Gwangju Biennale Corea del Sur, en 2012; Autoconstrucción: Antonio Castro, Abraham Cruzvillegas AND Antonio Fernández Ros. Tate Modern, Londres, Reino Unido en 2012; Autoconstrucción: the Optimistic Failure of a Simultaneous Promise en el Modern Art Oxford, Oxford, Reino Unido en 2011; La V Bienal de La Habana, Cuba, en 2002; La XXV Bienal de São Paulo, Brasil, en 2003; La 51th Bienal de Venecia , Italia, de 2005; La I Trienal de Turín, Italia en 2008; La Bienal de Cali, en Colombia; en la X Bienal de la Habana, y en la VII Bienal do Mercosul en Portoalegre. A partir de 1990 ha dado tutorías, conferencias, cátedras, cursos, seminarios y talleres en: Ruskin College-°©- Oxford, Duke University, Glasgow School of Art, CalArts, New Museum, Nasher Museum of Art, Museum of Contemporary Art Chicago, Tate Modern, Guggenheim Museum, University of Houston, Universidad Nacional Iberoamericana, Universidad de Guanajuato, Museo Tamayo, Centro de la Imagen, Centro Nacional de las Artes, Universidad de Sonora, Universidad de Las Américas, San Francisco Art Institute, UCLA, UCSD, CCA-°©-SF, ENAP-°©-UNAM, La Esmeralda. En 2006 recibió el premio Altadis (Francia-°©-España) de arte contemporáneo y ha sido artista en residencia en 2005 en el Atelier Calder, en Saché, Francia; en 2006-°©-2007 en laBrownstone Foundation,
... mehr
en París, Francia; en 2007 en la Civitella Ranieri Foundation, en Umbria, Italia; en 2008 en el programa Artist Reasearch Fellowship de la Smithsonian Institution, en Washington DC, Estados Unidos; en 2008 en una residencia conjuta del Center for Contemporary Arts y Cove Park, en Glasgow, Escocia; en 2009 en el Wattis Institute del California College for the Arts, en San Francisco, Estados Unidos; y de 2010 a 2011 será becario de la Deutscher Akademischer Austausch Dienst, en Berlín, Alemania.
... weniger
Bibliographische Angaben
- Autoren: Abraham Cruzvillegas , Ramiro Chaves , Nuria Montiel
- 2016, 52 Seiten, Spanisch/Englisch
- Verlag: Publicaciones Malaletra Internacional
- ISBN-10: 6078176153
- ISBN-13: 9786078176151
- Erscheinungsdatum: 07.11.2016
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Größe: 18 MB
- Ohne Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Sprache:
Englisch, Spanisch
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "Razia"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Razia".
Kommentar verfassen