Sietämättömiä tilanteita (ePub)

Alain Claude Sulzer (s. 1953) on Baselissa, Berliinissä ja Elsassissa työskentelevä sveitsiläinen kirjailija. Hänen teoksiaan on käännetty useille eri kielille. Ensimmäinen suomennettu romaani Väärään aikaan (Zur falschen Zeit, 2010, suomentanut Raija Nylander, LURRA Editions, 2012) on kuvaus pienessä yhteisössä asuvan poikkeavan yksilön elämästä toisen maailmansodan jälkeisessä Sveitsissä, jossa homoseksuaalisuus oli rangaistava teko vuoteen 1942 saakka. Irti liitoksistaan (Aus den Fugen, 2012, suomentanut Helen Moster, LURRA Editions, 2014) on kuvaus tilanteesta, jossa ihminen tekee täydellisen irtioton elämässään, ja mitä tapahtuu sen jälkeen. Teoksessa kuuluisa pianisti keskeyttää konserttinsa Berliinissä ja usean ihmisen elämä ratkeaa liitoksistaan. Täydellinen tarjoilija (Ein perfekter Kellner, suomentanut Olli Sarrivaara, LURRA Editions, 2016) kertoo miestarjoilijasta, joka työskentelee tasokkaassa vuoristohotellissa Sveitsissä toisen maailmansodan alla. Hän on järjestyksen mestari, kun taas hänen rakkautensa, mieskollegansa on opeteltava täydellisyyden kieli. Kesällä 1935 hotelliin majoittuu tunnettu saksalainen kirjailija Julius Klinger, jonka katse osuu kollegaan. Käynnistyy tragedia, joka kulminoituu vuosikymmeniä myöhemmin. Teos pohtii laillisen ja laittoman rajatilaa, jossa ihmiset joutuvat elämään koko elämänsä ja maailmaa ravisuttavan historian vaiheen ajan. Teos sai Prix Médicis étranger -palkinnon Ranskassa 2008 ja Hermann Hesse-palkinnon Saksassa 2009. Sietämättömiä tilanteita on kuvaus siitä, mihin kaikkeen on valmis ihminen, joka puolustaa reviiriään äkillistä uhkatekijää vastaan. On vuosi 1968 ja arvokkaan sveitsiläisen tavaratalon ikääntynyt somistaja Stettler kokee nuoremman kollegan ilmestymisen uhkana. Käynnistyy arvojen ja asenteiden mittelö näyteikkunoissa ja niiden ulkopuolella vanhan ja uuden somistustaiteen ottaessa yhteen. Tilanteet johtavat Stettlerin sisäiseen kaaokseen, kun taisteluun sekoittuu hänen kasvava rakkaudentunteensa