Sommerglück in Cornwall (ePub)

Potenzial nicht ausgeschöpft

Hugo lebt mit seinem Onkel Ned und einer weiteren Mitbewohnerin in einem gemütlichen Haus an der Küste Cornwalls. Er ist nach Cornwall gezogen, um sich um den verwitweten Ned kümmern zu können. Im Pub trifft Hugo auf eine junge Frau, die seiner früheren Liebe, Emilia, sehr ähnlich sieht. Und verblüffenderweise sieht deren Sohn aus wie Hugos Cousin Jamie, Emilias Ex-Mann…

Erster Eindruck: Ein schönes Cover, das Ferienstimmung verbreitet.

Was soll ich über dieses Buch schreiben? Es geht schon aus der Überschrift hervor, dass ich das Buch leider nicht wirklich gelungen fand. Es hat viele Protagonisten, von denen ein bisschen was erzählt wird, z.B. von Dossie, die mit Hugo und Ned befreundet ist. Sie beliefert sie mit Mahlzeiten. Hugo mag Dossie sehr und wünscht sich manchmal, es würde über eine reine Freundschaft hinausgehen. Aber er zögert. Als er sich einst in Emilia verliebte, schnappte ihm sodann sein Cousin Jamie die Frau weg und heiratete sie. Nun gut, die Ehe scheiterte, aber das ist ein anderes Thema. Jamie kann seinen Beruf als Pilot aufgrund einer Erkrankung nicht mehr ausüben und kommt deshalb nach Hause. Was soll er nun tun, wenn er nicht mehr fliegen kann? Weitere Nebenschauplätze sind unter anderem Dossies Bruder Adam, Prunella und Ben, Janna und Schwestern aus dem Kloster, die Haushälterin Rose und selbstverständlich Ned.

Die englische Ausgabe trägt den Titel „Homecomings – When life takes you far away, Cornwall brings you home.” Einmal mehr zeigt sich, dass der Originaltitel so viel besser zum Inhalt passt als die deutsche Übersetzung. Aufgrund des deutschen Buchtitels und des Klappentextes habe ich eine ganz andere Geschichte erwartet. Es ist zudem unverständlich, dass im Klappentext der Name der einen Protagonistin nicht korrekt wiedergegeben wird: „Emily“ anstatt „Emilia“. Ich habe die Geschichte zu Ende gelesen, immer in der Hoffnung, dass endlich Schwung in diese kommt. Es hatte einfach viel zu viele kleinere Schauplätze, die sodann nicht wirklich beleuchtet werden konnten. Die Ansätze hatten Potenzial, dieses wurde jedoch nicht ausgeschöpft.
Fazit: Leider keine Leseempfehlung meinerseits, schade. Nur 2 Sterne.