The Best of R. A. Lafferty (ePub)

"V Talse, shtat Oklahoma, zhil da byl pisatel', kotoryj odno vremya byl samym luchshim avtorom korotkoj prozy v mire. Zvali ego R. A. Lafferti" (Nil Gejman).
Vpervye na russkom - podborka luchshih rasskazov "samogo original'nogo iz nashih pisatelej" (Dzhin Vulf), "nashego severoamerikanskogo nepriznannogo Markesa" (Terri Bisson), "samogo bezumnogo, koloritnogo i neozhidannogo avtora iz nyne zhivushchih" (Teodor Stardzhon), odnogo iz tekh "unikal'nyh pisatelej, kotorye s nulya sozdali sobstvennyj literaturnyj yazyk" (Majkl Suenvik). Otdel'nye rasskazy sovremennogo klassika perevodilis' po zhurnalam i antologiyam eshche s 1960-h gg., no knigoj publikuyutsya vpervye. Bolee togo, kazhdyj rasskaz soprovozhdaetsya predisloviem (a inogda i poslesloviem) takih masterov zhanra, kak Nil Gejman, Semyuel Dileni, Harlan Ellison, Konni Uillis, Dzhon Skal'ci, Dzheff Vandermeer i mnogih, mnogih drugih, zavorozhennyh ego "paradoksami i protivorechiyami... bezumnymi pridumkami i ostrym yumorom" (Majkl Suenvik). Geroi Lafferti mogut za vosem' chasov skolotit' i utratit' chetyre sostoyaniya, spryatat' celuyu dolinu v polutorametrovoj kanave, ustroit' na glavnoj ulice nedelyu uzhasa s pomoshch'yu semidnevnogo ischezatelya, sorvat' plany Karla Velikogo, prokatit'sya cherez galaktiku v konservnoj banke, smasterit' filosofskuyu koncepciyu iz zheleza, razgadat' zagadku Doliny staryh kosmoletov na planete Medvedej-Vorishek i vyigrat' u samogo Boga vnekalendarnye dni...
"On byl sam sebe zhanr, i ego rasskazy nepohozhi ni na ch'i drugie: zaviral'nye bajki, startovavshie v Irlandii i pribyvshie v Talsu, shtat Oklahoma, s peresadkami na Nebesah i na dal'nih zvezdah" (Nil Gejman).