The Legend of Sleepy Hollow - Die Legende von Sleepy Hollow (ePub)
zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English
Irvings Geschichte vom kopflosen Reitergespenst, die er 1820 veröffentlichte, gehört in den Vereinigten Staaten zu den bekanntesten literarischen Stoffen. Wer sich für die US-amerikanische Kultur interessiert und gleichzeitig eine vergnügliche Lektüre...
sofort als Download lieferbar
eBook (ePub)
1.99 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „The Legend of Sleepy Hollow - Die Legende von Sleepy Hollow (ePub)“
Irvings Geschichte vom kopflosen Reitergespenst, die er 1820 veröffentlichte, gehört in den Vereinigten Staaten zu den bekanntesten literarischen Stoffen. Wer sich für die US-amerikanische Kultur interessiert und gleichzeitig eine vergnügliche Lektüre sucht, kommt an "Sleepy Hollow" nicht vorbei.
Der Verdienst, diese Geschichte auch deutschen Lesern erschlossen zu haben, gebührt zweifellos Adolf Strodtmann, der diese und weitere englischsprachige Erzählungen im 19. Jahrhundert übersetzt hat. Allerdings ist diese Übertragung für heutige Leser streckenweise kaum noch verständlich, was die Freude, sich mit der Geschichte zu beschäftigen, deutlich trübt.
Dieser Band enthält daher neben dem englischsprachigen Originaltext eine aktuelle Übersetzung, die exklusiv für ofd edition erstellt wurde.
Der Verdienst, diese Geschichte auch deutschen Lesern erschlossen zu haben, gebührt zweifellos Adolf Strodtmann, der diese und weitere englischsprachige Erzählungen im 19. Jahrhundert übersetzt hat. Allerdings ist diese Übertragung für heutige Leser streckenweise kaum noch verständlich, was die Freude, sich mit der Geschichte zu beschäftigen, deutlich trübt.
Dieser Band enthält daher neben dem englischsprachigen Originaltext eine aktuelle Übersetzung, die exklusiv für ofd edition erstellt wurde.
Autoren-Porträt von Washington Irving
Washington Irving (1783 - 1859) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der mit den beiden Erzählungen "The Legend of Sleepy Hollow" und "Rip Van Winkle" die Gattung der modernen Kurzgeschichte begründete.
Bibliographische Angaben
- Autor: Washington Irving
- Altersempfehlung: 5 - 8 Jahre
- 2016, 1. Auflage, 116 Seiten, Deutsch
- Herausgegeben: Ofd Edition
- Verlag: Books on Demand
- ISBN-10: 3842319126
- ISBN-13: 9783842319127
- Erscheinungsdatum: 22.04.2016
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Größe: 15 MB
- Mit Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Kopierschutz
Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "The Legend of Sleepy Hollow - Die Legende von Sleepy Hollow"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "The Legend of Sleepy Hollow - Die Legende von Sleepy Hollow".
Kommentar verfassen