Traduzione letteraria e precisione terminologica / Translation Studies Bd.19 (ePub)
Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovic C¿echov
(Sprache: Italienisch)
I particolari anche anatomici, biologici, botanici, spesso vengono trascurati o malinterpretati da critici e traduttori, e, di conseguenza, dai lettori. Perché il lettore possa fruire dell'opera d'arte in modo ottimale, è essenziale che traduca in immagini...
Leider schon ausverkauft
eBook (ePub)
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Traduzione letteraria e precisione terminologica / Translation Studies Bd.19 (ePub)“
I particolari anche anatomici, biologici, botanici, spesso vengono trascurati o malinterpretati da critici e traduttori, e, di conseguenza, dai lettori. Perché il lettore possa fruire dell'opera d'arte in modo ottimale, è essenziale che traduca in immagini i realia che incontra. «Studiando il famoso racconto di Kafka [La metamorfosi], i miei studenti dovevano sapere esattamente in che tipo di insetto si era trasformato Gregor (era uno scarabeo a cupola, non lo scarafaggio da appartamento dei traduttori sciatti)»4. Il dato biologico nell'opera narrativa non è mero sfondo, ma ha un preciso valore strutturale.
Bibliographische Angaben
- Autor: Bruno Osimo
- 2021, Italienisch
- Verlag: Bruno Osimo
- ISBN-10: 8898467915
- ISBN-13: 9788898467914
- Erscheinungsdatum: 13.04.2021
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Größe: 0.05 MB
- Ohne Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Sprache:
Italienisch
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "Traduzione letteraria e precisione terminologica / Translation Studies Bd.19"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Traduzione letteraria e precisione terminologica / Translation Studies Bd.19".
Kommentar verfassen