Witkacy: Theoretische Schriften zum Theater (PDF)

Mit Witkacys theoretischen Schriften zum Theater - zugleich Grundlage und Ergänzung der deutsch-polnischen Gesamtausgabe seiner Stücke - liegt erstmals eine Auswahl seiner theatrologischen Arbeiten in deutscher Übersetzung vor. Witkacys Theorie der Kunst im Allgemeinen und des Theaters im Besonderen ist Teil seiner Theorie der Reinen Form ('Czysta Forma'). Gemeint ist damit eine 'durch sich selbst wirkende Form, die ein ästhetisches Wohlgefallen hervorruft'. Am leichtesten zu realisieren ist sie in Musik und Malerei, durch Töne und Farben. Anders sieht es im Theater aus, in dem mehrere sinnliche Schichten zusammenlaufen und in dem vor dem Hintergrund von Bedeutung und Sinn Menschen agieren: Auf der Bühne ist ein 'Realitätsbezug' von vornherein gegeben, das Theater somit lebensweltlich 'verunreinigt'. Gleichwohl ist auch hier die Reine Form möglich.

Karlheinz Schuster, *1959, hat Philosophie, Geschichte, Germanistik und Physik in Mainz, Innsbruck und Frankfurt studiert und mit einer Arbeit über Paul Natorp promoviert. Er ist Lehrbeauftragter für Polonistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Gemeinsam mit Ewa Makarczyk-Schuster hat er u. a. die Bühnenwerke Stanis?aw Ignacy Witkiewiczs (Witkacy) komplett ins Deutsche übertragen.