Wörterbuch der Wirbellosen / Dictionary of Invertebrates (PDF)

Das Wörterbuch der Wirbellosen umfasst die Mehrzahl der in den deutschsprachigen Gebieten Europas vorkommenden wirbellosen Tiere, für die bereits Trivialnamen existieren. Darüber hinaus ist eine Vielzahl wichtiger globaler Arten aufgeführt. Die Namen der hier gelisteten 12.800 wirbellosen Tiere sind geordnet nach Großgruppen und darin jeweils alphabetisch nach wissenschaftlichen Namen - ergänzt durch deren englische Trivialnamen, soweit vorhanden. Zu Grunde liegt eine umfangreiche Literaturbearbeitung enzyklopädischer Werke, Faunen, Naturführer, Roter Listen und Monographien einzelner Tiergruppen. Dieses Referenz- und Nachschlagewerk ist nicht nur hilfreich und wichtig für Wissenschaftler, Übersetzer und Journalisten, sondern auch für all diejenigen, die sich auf verschiedenste Art und Weise mit Tieren beschäftigen.

This Dictionary of Invertebrates contains the majority of invertebrates occurring in the German-speaking part of Central Europe for which common names have been coined. The 12,800 animal names are arranged alphabetically within each of the major groups. While emphasizing the European fauna, a broad selection of globally important animals is also included, selected on the basis of their distribution, popularity, economic and medical importance, and ecological significance. Names were obtained from encyclopedic sources, faunas, field guides, red data lists, and monographs on individual animal groups. This dictionary is a ready reference for scientists, translators, journalists, and anybody interested in and working with animals.

Der Autor

Der deutsch-amerikanische Diplombiologe Theodor C.H. Cole lehrte nach dem Studium der Biologie, Chemie und Physik in Heidelberg, Berkeley und Paris in diesen Fächern an der University of Maryland, European Division, sowie Naturwissenschaftliches Englisch und Kommunikation an der Universität Heidelberg; daruber hinaus ist er Verlagsberater (Editorial Consultant), Mentor und Career Coach. Als Lexikograf veröffentlicht Cole hiermit sein elftes naturwissenschaftliches Fachwörterbuch.