Die Elenden / Les Misérables,6 Audio-CD

Der Roman ist zu Recht Weltliteratur. Leider ist das Hörbuch wenig gelungen. Gert Westphal presst die Wörter zwischen den Zähnen hervor als würde sie erbrechen. Diese Stimme hat mich sehr enttäuscht. Ich würde das Hörbuch nicht wieder kaufen, sondern lieber verzichten. Furchtbare Interpretation.

Ich liebe Hörbücher, die Stimme ist für mich aber eines der wichtigsten Kriterien, ob ich ein Hörbuch gut finde oder nicht. Gert Westphal ist für mich der allerbeste Sprecher, die Geschichte hat mich unfassbar berührt, ich habe geweint und mitgelitten und ich habe mich mittendrin gefühlt in dieser furchtbaren Zeit.

Hervorragendes Buch, sehr gute Übersetzung, toller Sprecher.

In den 90er Jahren habe ich möglichst viele der Sendefolgen mit der ungekürzten Lesung von "Les Miserables" durch Gert Westphal am Radio erlebt und konnte mich seiner stimmigen Interpretation des Geschehens und der Charaktere bedenkenlos anvertrauen.
Derzeit bin ich wieder dabei, den 57 Stunden, 48 Minuten und 21 Sekunden umfassenden Vorlese-Marathon in hörgerechten Portionen zur jeweils selbst gewählten Tageszeit zu verfolgen - und bin beeindruckt von dieser Erzählung Victor Hugos, dem es gelingt, das Heilige kritisch glaubhaft, himmelschreiendes Unrecht aufwühlend und menschliche Begrenztheit dennoch barmherzig zu zeichnen. Und wieder lasse ich mich dabei von Gert Westphals Erzählkunst durch die subtil-hohen, wie durch die abgründigen Möglichkeiten des Menschenherzens geleiten (alles für weniger als 1€ die Stunde).